Dans l'article qu'elle consacre à Jack Spicer et à Cole Swensen, « In the far distance : mémoire du Moyen Âge et poétique de la revenance dans la poésie contemporaine », Nathalie Koble dégage parfaitement « l'enjeu de la résurgence médiévale » dans la poésie contemporaine. Le Moyen Âge sert à lutter contre trois tyrannies, conçues comme constitutives du sujet classique, dont hérite la modernité : [1] celle du temps envisagé dans son orientation chronologique et son appréhension linéaire, [2] celle du sujet cartésien conçu comme unité claire et distincte et point de fuite à partir duquel s'ordonne toute perspective, [3] celle du primat de la signification enfin, qui pose la relation de l'oeuvre au langage comme une exigence pensée sur le mode de la soumission. Cadre temporel, ancrage subjectif, clarté du message […] le recours à la mémoire du Moyen Âge […] permet de briser les cadres de ces structures pour faire l'expérience d'une temporalité non homogène, d'un sujet fuyant et démultiplié, et donne lieu à des oeuvres qui valorisent la variation sur la forme, la polyphonie et le dynamisme de la langue, pensés comme les lieux d'une signification qui leur sont propres