Des strates sous la carte : les paradoxes de la surface dans A Week on the Concord and Merrimack Rivers de Henry D. Thoreau
Résumé
Is Thoreau a reader of surface or of depth? In A Week on the Concord and Merrimack Rivers (1849), Thoreau describes his excursion on the river as a spatial experience of surface but he also evokes the longer perspective of deep time, which suggests an affinity with spatial and temporal depth. By looking at a hand-drawn map that Thoreau copied for the excursion, this article examines how Thoreau’s narrative is embedded in several different temporalities and how the spatial experience of surface becomes a temporal experience of depth, dramatized by language itself.
Thoreau est-il un lecteur de la surface ou de la profondeur ? La question se pose avec acuité dans A Week on the Concord and Merrimack Rivers (1849), où Thoreau décrit son excursion sur le fleuve comme un cheminement spatial à la surface du monde tout la replaçant dans la perspective d’un temps long synonyme d’épaisseur et de profondeur. En s’appuyant notamment sur l’étude d’une carte manuscrite dessinée par Thoreau, cet article étudie successivement les différentes temporalités dans lesquelles Thoreau enchâsse son récit afin de déterminer comment fonctionne l’articulation entre l’expérience spatiale de la surface et l’expérience temporelle de la profondeur, et comment celle-ci se manifeste dans la langue de l’écrivain.