This paper presents a novel strategy to generate, from 3-D lidar measures, dense depth and reflectance images coherent with given color images. It also estimates for each pixel of the input images a visibility attribute. 3-D lidar measures carry multiple information, e.g. relative distances to the sensor (from which we can compute depths) and reflectances. When projecting a lidar point cloud onto a reference image plane, we generally obtain sparse images, due to undersampling. Moreover, lidar and image sensor positions typically differ during acquisition; therefore points belonging to objects that are hidden from the image view point might appear in the lidar images. The proposed algorithm estimates the complete depth and reflectance images, while concurrently excluding those hidden points. It consists in solving a joint (depth and reflectance) variational image inpainting problem, with an extra variable to concurrently estimate handling the selection of visible points. As regularizers, two coupled total variation terms are included to match, two by two, the depth, reflectance, and color image gradients. We compare our algorithm with other image-guided depth upsampling methods, and show that, when dealing with real data, it produces better inpainted images, by solving the visibility issue.