Dans certains pays francophones d'Afrique de l'Ouest, les populations dans leur majorité ne comprennent pas le français, langue officielle et qui permet d'accéder aux savoirs et aux formations, gage d'un développement socio-économique réel et durable. Au Sénégal le nombre de francophones (réels et occasionnels) représente 30% de la population. Au même moment, cette même population, à plus de 80%, utilise dans ses activités au quotidien, le wolof, langue endogène et véhiculaire. Dans la plupart de ces pays, Sénégal inclus, les langues endogènes sont malheureusement peu dotées d'outils modernes comme des dictionnaires normalisés, nécessaires à leur introduction efficace dans le système éducatif pour prendre en charge les besoins en formation des populations. Le présent travail fait un état de l'art sur les dictionnaires en ligne existants sur le wolof en prélude à la mise en place d'un dictionnaire en ligne normalisé en construction collaborative sur le web répondant au standard LMF (Lexical Markup Framework).