'A cet endroit' vs. 'dans un tel endroit' : ce que 'à' nous dit d''endroit' et vice-versa - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Langages Année : 2009

'A cet endroit' vs. 'dans un tel endroit' : ce que 'à' nous dit d''endroit' et vice-versa

Michel Aurnague

Résumé

This paper deals with the analysis of 'endroit' ('place') considered through its combination with the preposition 'à' ('at'). In its "dependent" use -explicit or implicit reference to an encompassing element-, this term denotes fixed entities in a frame of reference, to which a space portion is sometimes associated (main ingredients of the notion of "location"). However, the semantics of 'endroit' does not indicate the position of the entity denoted and its association with 'à' requires further linguistic material to be added (the locating use of 'à' selects "specified locations"). In its "autonomous" use, 'endroit' identifies geographical locations and buildings rather than objects. Like common nouns of geographical locations, its combination with 'à' needs to specify the localization of the location introduced. But the specification often entails a shift from the autonomous use to the dependent use, illustrating the tenuous frontiers between them.
Cet article traite de l'analyse du nom 'endroit' considéré à travers sa combinaison à la préposition 'à'. Dans son emploi "dépendant" - référence explicite ou implicite à un élément englobant -, ce terme dénote des entités fixes dans un cadre de référence, auxquelles une portion d'espace est parfois associée (principaux ingrédients de la notion de "lieu"). Néanmoins, la sémantique d''endroit' n'indique pas la position de l'entité dénotée et son association à 'à' nécessite l'ajout de matériau linguistique supplémentaire (l'usage localisateur de 'à' sélectionne des "lieux spécifiés"). Dans son emploi "autonome", 'endroit' identifie des lieux géographiques et des bâtiments/habitations plutôt que des objets. Comme pour les noms communs de lieux géographiques, sa combinaison à 'à' implique que soit spécifiée la localisation du lieu introduit. Mais la spécification entraîne souvent le basculement de l'emploi autonome vers l'emploi dépendant, illustrant le caractère ténu de la frontière qui les sépare.
Fichier principal
Vignette du fichier
aurnague-langages.pdf (129.31 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-00947359 , version 1 (29-10-2014)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00947359 , version 1

Citer

Michel Aurnague. 'A cet endroit' vs. 'dans un tel endroit' : ce que 'à' nous dit d''endroit' et vice-versa. Langages, 2009, n° 173, pp.34-53. ⟨hal-00947359⟩
323 Consultations
160 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More