The Compton camera is a relevant imaging device for the detection of prompt photons produced by nuclear fragmentation in hadrontherapy. It may allow an improvement in detection efficiency compared to a standard gamma-camera but requires more sophisticated image reconstruction techniques. In this work, we simulate low statistics acquisitions from a point source having a broad energy spectrum compatible with hadrontherapy. We then reconstruct the image of the source with a recently developed filtered backprojection algorithm, a line-cone approach and an iterative List Mode Maximum Likelihood Expectation Maximization algorithm. Simulated data come from a Compton camera prototype designed for hadrontherapy online monitoring. Results indicate that the achievable resolution in directions parallel to the detector, that may include the beam direction, is compatible with the quality control requirements. With the prototype under study, the reconstructed image is elongated in the direction orthogonal to the detector. However this direction is of less interest in hadrontherapy where the first requirement is to determine the penetration depth of the beam in the patient. Additionally, the resolution may be recovered using a second camera.