Corpus quercuscanis frantexto : le corps chez Raymond Queneau
Résumé
" Corpus quercuscanis frantexto ". " Tu vas nous espliquer ça ", répliquerait-on dans Zazie dans le métro. Un peu de version latine donc. Corpus, corporis, neutre : le corp(u)s. Quercuscanis : de l'auteur de Chêne et Chien, Raymond Queneau, père cofondateur de l'Oulipo, né au Havre en 1923, et Transcendant Satrape du Collège de 'Pataphysique. Frantexto, ablatif, complément de moyen : grâce à, par, en utilisant Frantext. Mais Frantext, cékouassa, se demandera-t-on encore ? Cette communication a pour objectif de mieux faire connaître quelques procédures de recherche en statistique lexicale, appliqué au corpus des œuvres romanesques de Raymons Queneau. Le corps est un hyperonyme qui recouvre de multiples hyponymes. Pour en cartographier la présence, il est donc pertinent de recourir à des recherches automatisées fondées sur des listes, qui recensent aussi bien des lemmes que des locutions, certains co-occurrents et des particularités orthographiques. On découvre ainsi que le corps est particulièrement bien représenté chez Queneau, et ce dans tous ses avatars, fût-ce au détriment des règles de la bienséance. Aussi tenons-nous à avertir les plus sensibles de nos lecteurs que ce texte contient plusieurs lemmes, lexies et métaphores pouvant heurter. Le lecture de cette étude, en conséquence, est vivement déconseillée aux enfants.
Domaines
Littératures
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)