Apport des termes complexes à l'acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalité - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2007

Apport des termes complexes à l'acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalité

Résumé

En acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables, les méthodes traditionnelles pour identifier un terme et sa traduction s'appuient sur des contextes lexicaux composés de mots ou termes simples. Or en domaine spécialisé, les termes complexes sont tout autant précis, moins ambigus et reflètent mieux la spécificité du domaine que les termes simples. Leur prise en compte dans les contextes lexicaux devrait donc permettre d'améliorer la précision des méthodes d'alignement. Cette intuition ne s'avérant pas correcte, nous présentons dans cet article une série d'expériences visant à en préciser les causes.
Fichier principal
Vignette du fichier
TIA_2007.pdf (218.52 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-00474329 , version 1 (19-04-2010)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00474329 , version 1

Citer

Emmanuel Morin. Apport des termes complexes à l'acquisition lexicale multilingue à partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalité. 7ème rencontres Terminologies et Intelligence Artificielle (TIA'07), Oct 2007, Sophia Antipolis, France. pp.11-20. ⟨hal-00474329⟩
133 Consultations
70 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More