Anchor points for bilingual lexicon extraction from small comparable corpora - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2009

Anchor points for bilingual lexicon extraction from small comparable corpora

Résumé

We examine the contribution of reliable elements in French– and English–Japanese alignment from comparable corpora, using transliterated elements and scientific compounds as anchor points among context-vectors of elements to align. We highlight those elements in context-vector normalisation to give them a higher priority in context-vector comparison. We carry out experiments on small comparable corpora to show that those elements can efficiently be used to improve the quality of the alignment.
Fichier principal
Vignette du fichier
mtsummit-2009.pdf (136.25 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-00417733 , version 1 (16-09-2009)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00417733 , version 1

Citer

Emmanuel Ep Prochasson, Emmanuel Morin, Kyo Kageura. Anchor points for bilingual lexicon extraction from small comparable corpora. Machine Translation Summit, Aug 2009, France. pp.8. ⟨hal-00417733⟩
138 Consultations
85 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More