Cet article examine en allemand les rapports entre le verbe (et principalement les formes conjuguées), l'infinitif et ses deux variantes (avec et sans zu), et l'infinitif substantivé, leur point commun étant qu'un même lexème peut avoir ces trois formes. L'analyse est faite sur le plan morphologique, mais surtout sur le plan syntaxique : question de l'actualisation des syntagmes - temps, mode, définititude - et question du sujet. L'infinitif est en fin de compte considéré comme étant en quelque sorte sous-déterminé, ce qui permet à la fois son insertion dans des formes verbales périphrastiques, son utilisation autonome et son utilisation comme substantif.