We show how to capture the gradient concentration of the solutions of Dirichlet-type problems subjected to large sources of order ${1\over \sqrt \varepsilon}$ concentrated on an $\varepsilon$-neighborhood of a hypersurface of the domain. To this end we define the gradient Young-concentration measures generated by sequences of finite energy and establish a very simple characterization of these measures.