Après avoir rappelé quelques résultats de V. Voevodsky sur sa catégorie de motifs (cf. [Voe00]), on démontre l'équivalence de catégories, annoncée dans loc. cit. § 3.4 (p. 218), entre la catégorie dérivée des 1-isomotifs de P. Deligne sur un corps parfait d'une part et la catégorie triangulée des motifs géométriques effectifs de dimension inférieure ou égale à un.