The rethoric of difference. Emilio Cecchi reporter for the "Corriere della Sera"
La rhétorique de la différence. Emilio Cecchi reporter pour le "Corriere della Sera"
La retorica del diverso. Emilio Cecchi reporter per il "Corriere della Sera"
Résumé
The article proposes a reflection on Emilio Cecchi's relationship with the fascist regime through the analysis of three reportages for the ‘Corriere della Sera’. The first made in Libya in 1937 following Mussolini; the second in the United States in 1937-38 (later published in ‘America amara’); the last on an official visit to the Portuguese colonies in Africa in 1939 (later in ‘Appunti per un periplo dell'Africa’). Unlike the reportages of the previous trips (to Mexico and Greece), the articles in question were written on the precise indications of the director of the ‘Corriere’ Aldo Borelli, and attest to the Florentine author's adaptation to the wishes of the MinCulPop. The aim is to investigate the textual elements from which the choice of ideological integration with fascism emerges, especially in its racist declinations. This examination will therefore focus on the main rhetorical strategies employed in the representation of the different, the other than oneself.
L'article propose une réflexion sur la relation d'Emilio Cecchi avec le régime fasciste à travers l'analyse de trois reportages pour le « Corriere della Sera ». Le premier a été réalisé en Libye en 1937 à la suite de Mussolini ; le deuxième aux États-Unis en 1937-38 (publié plus tard dans « America amara ») ; le dernier lors d'une visite officielle aux colonies portugaises d'Afrique en 1939 (publié plus tard dans « Appunti per un periplo dell'Africa »). Contrairement aux reportages des voyages précédents (au Mexique et en Grèce), les articles en question ont été rédigés sur les indications précises du directeur du « Corriere » Aldo Borelli, et témoignent de l'adaptation de l'auteur florentin aux souhaits du MinCulPop. L'objectif est d'étudier les éléments textuels à partir desquels émerge le choix d'une intégration idéologique au fascisme, notamment dans ses déclinaisons racistes. Cet examen portera donc sur les principales stratégies rhétoriques employées dans la représentation du différent, de l'autre que soi.
L’articolo propone una riflessione sul rapporto di Emilio Cecchi con il regime fascista, attraverso l’analisi di tre reportage per il «Corriere della Sera». Il primo realizzato in Libia nel 1937 al seguito di Mussolini; il secondo negli Stati Uniti nel 1937-38 (edito successivamente in "America amara"); l’ultimo in visita ufficiale alle colonie portoghesi in Africa nel 1939 (poi in "Appunti per un periplo dell’Africa"). A differenza dei reportage dei viaggi precedenti (in Messico e in Grecia), gli articoli in questione furono scritti su precise indicazioni del direttore del «Corriere» Aldo Borelli, e attestano in tal senso l’adeguamento dell’autore fiorentino alle volontà del MinCulPop. Ci si propone di indagare gli elementi testuali dai quali emerge la scelta di integrazione ideologica al fascismo, specialmente nelle sue declinazioni razziste. Tale esame si concentrerà pertanto sulle principali strategie retoriche impiegate nella rappresentazione del diverso, dell’altro da sé.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| licence |
Copyright (Tous droits réservés)
|