Prise en compte de la variation dans l'annotation automatique morphosyntaxique de l'occitan - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie Accéder directement au contenu
Poster De Conférence Année : 2023

Prise en compte de la variation dans l'annotation automatique morphosyntaxique de l'occitan

Résumé

Occitan is a Romance language of France, a little part of Italy and Spain. It includes many written variations, dialectal and spelling variations. Being able to take variation into account is a major challenge to provide the language. Automatic processing of Occitan has been developing over the last ten years. Resources and tools have been developed and are beginning to take dialectal variation into account in these works. However, graphical variation is rarely taken into account. Our research focuses on the automatic annotation into lemmas, parts of speech and verbal inflection of a corpus of texts containing these two types of variation. From this corpus we train robust automatic annotation tools on global variation in Occitan.
L’occitan est une langue romane de France, d’une petite partie de l’Italie et de l’Espagne. Il comprend de nombreuses variations à l’écrit, notamment les variations dialectale et de graphie. C’est un enjeu important dans la dotation de la langue que de pouvoir prendre en compte la variation. Le traitement automatique de l’occitan est en développement cette dernière dizaine d’années. Des ressources et des outils sont constitués et commencent à prendre en compte la variation dialectale. Toutefois, la variation graphique est peu présente dans ces travaux. Notre travail de recherche se concentre sur l’annotation automatique en lemmes, en parties du discours et en flexion verbale d’un corpus de textes contenant ces deux types de variation. À partir de ce corpus nous entraînons des outils d’annotation automatique robustes sur la variation globale de l’occitan.
Fichier principal
Vignette du fichier
Poster_GdRLIFT_vfin.pdf (1.08 Mo) Télécharger le fichier
Article_GdR_LIFT_Poujade.pdf (797.78 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04622672 , version 1 (25-06-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04622672 , version 1

Citer

Clamença Poujade. Prise en compte de la variation dans l'annotation automatique morphosyntaxique de l'occitan. Karën Fort; Claire Gardent; Yannick Parmentier. 5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain » LIFT, Nov 2023, Nancy, France. Actes des 5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain », pp.15-22, 2023. ⟨hal-04622672⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More