Thèse Année : 2017

Euroregions: the emergence of cross-border and transnational interest groups in Europe. Analysis of multilingual discourse formation and the semiotic scenario on the web.

Les eurorégions : éclosion de groupes d’intérêt transfrontaliers et transnationaux en Europe. Analyse de la formation discursive multilingue et du scénario sémiotique sur le web.

Résumé

This research aims to characterize the discourses that construct key players in the changing European political landscape: Euroregions. Discourses (institutional, economic, media) produced in several languages about these still little-known cross-border entities were collected on the web, the main vector of Euroregional communication. They contain at least one occurrence of the word “euroregion” or its translations. Using a qualitative method grounded in the proven concepts of discursive formation and semiotic scenario, the thesis identifies the processes by which the new collective euroregional referent is constructed. In particular, it shows how, in the specific context of European integration, reliance on the often fantasized history of European construction encourages the transformation of border actors, shifts the framework of their action, and proposes Euroregions as models for a new Europe. By making the concept of interest groups the cornerstone of the analysis, the thesis gradually reveals the processes of recognition and visibility that enable Euroregions to become collective entities capable of acting in the social world. The research stands out for its attempt to place semiotic-discursive analysis within a multidisciplinary perspective. From a methodological perspective, the use of textometry enables the modeling of a multilingual non-parallel corpus, material that has not yet been processed in discourse analysis. From an analytical perspective, the use of political science reactivates the intrinsic link between the concept of apparatus and issues of power. This work attempts to contribute new knowledge to the still largely unexplored field of discourse analysis of transnational political and administrative apparatuses in relation to European institutional discourse.

L’objectif de cette recherche est de caractériser les discours qui construisent des acteurs-clés de l’univers politique européen en mouvance : les eurorégions. Des discours (institutionnels, économiques, médiatiques) produits en plusieurs langues au sujet de ces entités transfrontalières encore méconnues ont été recueillis sur le web, principal vecteur de la communication eurorégionale. Ils comportent au moins une occurrence du mot eurorégion ou de ses traductions. À l’aide d’une méthode qualitative adossée aux concepts éprouvés de formation discursive et de scénario sémiotique, la thèse relève les procédés mobilisés pour construire le nouveau référent collectif eurorégional. On montre notamment comment, dans le contexte spécifique de l’intégration européenne, l’appui sur l’histoire souvent fantasmée de la construction européenne encourage la transformation des acteurs frontaliers, déplace le cadre de leur action et propose les eurorégions en modèles d’une nouvelle Europe. En faisant du concept de groupe d’intérêt la pierre angulaire de l’analyse, la thèse met progressivement au jour des procédés de reconnaissance et de visibilité qui permettent aux eurorégions de devenir des entités collectives capables d’agir dans le monde social. La recherche se démarque par sa tentative d’inscrire l’analyse sémiodiscursive dans une perspective pluridisciplinaire : du point de vue méthodologique, le recours à la textométrie permet la modélisation d’un corpus multilingue non parallèle, matériau non encore traité en analyse du discours ; du point de vue de l’analyse, le recours à la science politique réactive le lien immanent entretenu par la notion de dispositif avec des enjeux de pouvoir. Il s’agit d’un travail qui tente d’apporter de nouvelles connaissances dans le champ encore peu exploré de l’analyse de discours d’appareils politico-administratifs transnationaux en lien avec le discours institutionnel européen.

Fichier non déposé

Dates et versions

tel-05485205 , version 1 (30-01-2026)

Identifiants

  • HAL Id : tel-05485205 , version 1

Citer

Marie-Hélène Hermand. Les eurorégions : éclosion de groupes d’intérêt transfrontaliers et transnationaux en Europe. Analyse de la formation discursive multilingue et du scénario sémiotique sur le web.. Sciences de l'information et de la communication. Université libre de Bruxelles (Belgique), 2017. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-05485205⟩
7 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More