Neurocognition de la production et du traitement des structures morphosyntaxiques complexes en français L1 et L2 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2023

The neurocognition of the production and the processing of complex morphosyntactic structures in L1 and L2 French

Neurocognition de la production et du traitement des structures morphosyntaxiques complexes en français L1 et L2

Daniel Grevisse

Résumé

The aim of this thesis project is to understand the processing and production of complex morphosyntactic structures, such as the subjunctive in French, in native French speakers and in advanced learners of French as a second language (henceforth L2). The central question we address here is how a complex structure is processed and produced by native French speakers and by Italian- and Chinese-speaking learners at levels B2 to C2 (CEFR), taking into account the typological proximity of Italian to French and the typological distance that exists between French and Mandarin. More specifically, we will investigate the nature of the differences (qualitative and quantitative) in the processing and production of the normative subjunctive by advanced learners compared to the processing and productions of native French speakers. We will draw on psycholinguistic models and experimental paradigms, on the one hand, and on the electroencephalographic (EEG) technique of measuring evoked potentials (EPI or ERP), borrowed from the cognitive sciences, on the other hand. In this way, we will be able to study the neural responses associated with the processing and production of sentences containing complex morphosyntactic elements in learners of L2 French in comparison with native French speakers. The project focuses on the study of the cognitive mechanisms of processing and production of the French subjunctive morphosyntax as a complex morphosyntactic structure, and the neurodynamics of the brain mechanisms underlying them. It thus lies at the interface of linguistics, psycholinguistics and neurocognition.
L’objectif de ce projet de thèse est de comprendre le traitement et la production de structures morphosyntaxiques complexes, telle que le subjonctif en français, chez les francophones natifs et chez des apprenants avancés du français langue seconde (désormais L2). La question centrale que nous adressons ici est de savoir comment une structure complexe est traitée et produite par des francophones et par des apprenants italophones et sinophones des niveaux B2 à C2 (CECR), tout en tenant de la proximité typologique de l’italien avec le français et la distance typologique qui existe entre le français et le mandarin. Plus précisément, nous nous interrogerons sur la nature des différences (qualitatives et quantitatives) lors du traitement et de la production du subjonctif normatif par des apprenants avancés par rapport au traitement et aux productions des natifs francophones. Nous ferons appel d’un côté aux modèles et aux paradigmes expérimentaux de la psycholinguistique et de l’autre à la technique électroencéphalographique (EEG) de mesure de potentiels évoqués (PEV ou ERP), empruntée aux sciences cognitives. Ainsi, nous pourrons étudier les réponses neuronales associées aux processus de traitement et de production de phrases comportant des éléments morphosyntaxiques complexes chez des apprenants de français L2 en comparaison avec des locuteurs natifs francophones. Le projet est centré sur l’étude des mécanismes cognitifs de traitement et de production de la morphosyntaxe du subjonctif français comme structure morphosyntaxique complexe et de la neurodynamique des mécanismes cérébraux qui les sous-tendent. Il se situe donc à l’interface de la linguistique, de la psycholinguistique et de la neurocognition.
Fichier principal
Vignette du fichier
manuscrit de thèse_GREVISSE.pdf (6.73 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

tel-04447675 , version 1 (08-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04447675 , version 1

Citer

Daniel Grevisse. Neurocognition de la production et du traitement des structures morphosyntaxiques complexes en français L1 et L2. Linguistique. Université Paris 8, 2023. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-04447675⟩
14 Consultations
13 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More