Ce que les genres du cinéma font au roman contemporain. Formes et représentations du western et du film noir chez les romanciers des domaines français et anglo-saxon depuis 1980 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2022

Film genres and contemporary novel. Paradigms and portrayals from Film noir and Westerns in French and Anglo-American novels from 1980

Ce que les genres du cinéma font au roman contemporain. Formes et représentations du western et du film noir chez les romanciers des domaines français et anglo-saxon depuis 1980

Résumé

This thesis examines the influence of the film noir and Western movies on contemporary French and Anglo-American novels from the beginning of the nineteen-eighties. The impact of the cinema on present-day novels is now self-evident and is the object of many critical studies, but the question of the particular influence of film genres has only been considered to a limited extent. However, film noir and Westerns are two popular genres which have greatly marked cinephile writers. They have attracted novelists who have rediscovered the pleasure of narration after the relative decline of narrative fiction in the 1960s and 1970s, under the influence of the formalist avant-garde critics and the Nouveau Roman. The corpus here will study novels and short stories from the United Kingdom (Martin Amis, Angela Carter), the United States (Paul Auster, Robert Coover) and France (Patrick Chatelier, Jean Echenoz, Christine Montalbetti, Tanguy Viel). These fictional works are marked by film genres: we can observe various types of interchanges between the literary and filmic codes of film noir and Westerns marked by the presence of stylistic devices, such as settings, characters, narrative situations, aesthetic and filmic techniques. The study of these processes of intersemiotic transposition is based on the intersemioticity theory (Louvel) and on the filmic genericity theory (Altman). We will bring out the methods and the challenges of transposing the genre codes, showing how the playful, ironic or parodic relation to the stereotypes and myths of film genres has transformed the novel allowing it to shed a new critical light on its usual conventions.
Cette thèse est consacrée à l’examen de l’influence du film noir et du western sur le roman français et anglo-saxon à partir du début des années 1980. L’on sait que le cinéma fait désormais figure de modèle pour l’écriture romanesque, et l’empreinte du septième art sur la littérature est l’objet de nombreuses études critiques, mais la question de l’influence particulière des genres filmiques a quant à elle été peu envisagée. Or, le film noir et le western sont deux genres populaires qui ont séduit des romanciers cinéphiles soucieux de renouer avec le plaisir du récit tout en jouant avec ses codes, après une période d’essoufflement du roman sous l’effet des avant-gardes formalistes et du Nouveau Roman durant les années 1960 et 1970. Le corpus réunit des romans et des récits des domaines anglais (Martin Amis, Angela Carter), américain (Paul Auster, Robert Coover) ou français (Patrick Chatelier, Jean Echenoz, Christine Montalbetti, Tanguy Viel). Ces fictions portent en effet la marque des genres du cinéma : l’on observe entre le code littéraire et le code cinématographique un jeu de transactions et d’influences, complexifié par la présence des figures du film noir et du western – lieux, personnages et situations narratives, techniques et esthétiques filmiques. L’étude des procédés de transposition intersémiotique des codes filmiques est fondée sur la théorie de l’intersémioticité (Louvel) et sur la théorie de la généricité filmique (Altman). Il s’agit d’envisager les modalités et les enjeux de la transposition littéraire de ces codes génériques. La relation ludique, ironique ou parodique aux genres du cinéma participe du renouveau romanesque : en détournant les mythes et les stéréotypes filmiques, le roman met en œuvre un jeu réflexif qui lui permet de porter un éclairage critique sur ses propres conventions, tout en rendant hommage au cinéma de genre.
Fichier principal
Vignette du fichier
These_Riu-Comut.pdf (4.86 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

tel-04171814 , version 1 (26-07-2023)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04171814 , version 1

Citer

Laurence Riu-comut. Ce que les genres du cinéma font au roman contemporain. Formes et représentations du western et du film noir chez les romanciers des domaines français et anglo-saxon depuis 1980. Littératures. Université de Pau et des Pays de l'Adour; ALTER Arts/Langages : Transitions & Relations UR 7504, 2022. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-04171814⟩

Collections

UNIV-PAU ALTER
57 Consultations
16 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More