Quand on s’interroge sur les représentations développées par les Juifs d’Allemagne après 1945 concernant leurs relations avec les Allemands avant 1933, on est frappé par l’emploi massif et récurrent de l’expression ‘symbiose judéo-allemande’. C’est un « geflügeltes Wort », une expression que l’on trouve partout où il est question des Juifs d’Allemagne, mais dont la pertinence ne cesse d’interroger, alors que son origine se perd dans la masse des discours. L’objectif de cette étude est de montrer comment se sont cristallisés les discours qui ont contribué à populariser et à problématiser cette notion. Elle interroge également les enjeux de ces réflexions pour l’analyse rétrospectives des processus qui ont mené à l’émancipation des Juifs d’Allemagne.