Célibataire épouserait jeune fille avec dot » Histoire du marché de la rencontre en France (XIXe-XXe siècles) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2021

“Célibataire épouserait jeune fille avec dot”: The History of the Matchmaking Market in France (19th-20th century)

Célibataire épouserait jeune fille avec dot » Histoire du marché de la rencontre en France (XIXe-XXe siècles)

Résumé

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wird die französische Gesellschaft Zeuge der Erfindung eines neuen Marktes: der Heiratsvermittlung. Die Heiratsagenturen, die sich zunächst in Paris ausbreiteten, gewannen immer mehr Kunden. Der Markt wird umso größer, je mehr er sich über die Kleinanzeigen in den großen Zeitungen verbreitet. Ab Mitte des Jahrhunderts ist es üblich, dass man zum Heiraten entweder eine Agentur aufsuchen oder eine Anzeige in der Zeitung aufgeben kann. Heiratsvermittlerin oder Heiratsvermittler zu sein, kann von nun an eine kommerzielle Tätigkeit sein. Dieses neue Geschäft stieß schnell auf großen Protest, der sowohl die Heiratsvermittler als auch ihre Kunden mit einem Stigma belegte. Das Geschäft wird als gefährliche Ausweitung der kommerziellen Aktivitäten auf den familiären und häuslichen Bereich angesehen. Trotz dieser negativen Vorstellungen entwickelt der Dating-Markt ein großes Angebot, und Heiratsanzeigen werden in nicht unerheblichem Umfang geschaltet. Diese Studie wird von drei Schwerpunkten geleitet. Zunächst zeigt sie, wie sich dieser umstrittene Markt im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts so weit entwickelt hat, dass er zu einem bekannten Bestandteil der sozialen und kulturellen Landschaft der französischen Gesellschaft geworden ist. Sie beschreibt die Funktionsweise dieses neuen Handels und die Reaktionen, die er hervorruft. Anschließend stellt sie die Entwicklung der Vermittlungspraktiken der Heiratsvermittler und Heiratsvermittlerinnen dar. Schließlich analysiert sie die Erwartungen und Strategien der Kundschaft. Drei Korpora wurden ausgewählt, um den Untersuchungszeitraum zu markieren: die Register einer Pariser Agentur zwischen 1842 und 1849, die Anzeigen einer Ehezeitung L'Alliance des familles zwischen 1876 und 1894 und die Anzeigen von L'Intermédiaire Discret für die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Die Analyse dieser Korpora ermöglicht einen neuen Zugang zur Geschichte der Wahl des Ehepartners und allgemeiner des Paares und der Ehe
At the beginning of the 19th century, postrevolutionary France witnessed the invention of a new kind of market: matchmaking. Marriage agencies, which first flourished in Paris, gained new customers. The market grew even further in size as it spread into the classifieds of major newspapers. As early as the middle of the century, it became common knowledge that one could go to an agency or place an advertisement in the newspapers to find a marriage partner. Being a marriage agent or a matchmaker was henceforth a commercial activity. This new business quickly came up against a major challenge. Both intermediaries and their customers found themselves stigmatized because their activity was perceived as a dangerous extension of market activities into the family and the domestic sphere. Despite these negative representations, the dating market was increasingly well stocked and marriages by advertisement made up a non-negligeable portion of all marriages. This study is organized around three lines of inquiry. The first shows how this contested market developed over the 19th and 20th centuries into a fixture in the social and cultural landscape of French society. It also describes how this new business worked and how people reacted to it. The second presents the evolution of matchmakers’ intermediation practices. Finally, the third analyzes customer expectations and strategies. Three corpora were chosen from across the period under study: the registers of a Parisian agency between 1842 and 1849, the advertisements of a marriage newspaper L'Alliance des Familles between 1876 and 1894 and those of L’Intermediaire Discret for the interwar period. The analysis of these corpora opens new avenues for the history of marital choice, and more generally for histories of the couple and of marriage.
A principios del siglo XIX, la sociedad francesa asiste a la invención de un nuevo mercado: el de la intermediación matrimonial. Las agencias matrimoniales, que surgieron por primera vez en París, se hicieron con una clientela cada vez más numerosa. El mercado adquirió aún más importancia al difundirse a través de los anuncios clasificados de los grandes periódicos. A mediados de siglo, estaba establecido que la gente podía acudir a una agencia o poner un anuncio en el periódico para casarse. Ser agente matrimonial o casamentero podía ser ahora una actividad comercial. Este nuevo oficio no tardó en enfrentarse a un gran desafío, que estigmatizó tanto a los intermediarios como a sus clientes. La actividad se percibía como una peligrosa extensión de las actividades comerciales al ámbito familiar y doméstico. A pesar de estas representaciones negativas, el mercado de las citas desarrolla una oferta importante y los matrimonios por publicidad se practican en proporciones significativas. Este estudio se guía por tres puntos principales. En primer lugar, muestra cómo este cuestionado mercado se desarrolló a lo largo de los siglos XIX y XX hasta convertirse en un elemento bien conocido del paisaje social y cultural de la sociedad francesa. Describe el funcionamiento de este nuevo comercio y las reacciones que provoca. A continuación, presenta la evolución de las prácticas de intermediación de los casamenteros. Por último, analiza las expectativas y estrategias de la clientela. Se han elegido tres corpus para delimitar el periodo estudiado: los registros de una agencia parisina entre 1842 y 1849, los anuncios de una revista matrimonial L'Alliance des familles entre 1876 y 1894 y los de L'Intermédiaire Discret para el periodo de entreguerras. El análisis de estos corpus proporciona una nueva entrada en la historia de la elección del cónyuge, y más en general de la pareja y el matrimonio.
Au début du XIXe siècle la société française assiste à l’invention d’un nouveau marché : celui l’intermédiation matrimoniale. Les agences matrimoniales qui se multiplient d’abord à Paris gagnent en clientèle. Le marché prend d’autant plus d’ampleur qu’il se diffuse via les petites annonces des grands journaux. Dès le milieu du siècle il est acté que l’on peut, pour se marier, se rendre dans une agence ou passer une annonce dans les journaux. Être agent matrimonial ou marieuse peut désormais être une activité marchande. Ce nouveau commerce se heurte rapidement à une importante contestation qui jette le stigmate sur les intermédiaires autant que sur leur clientèle. L’activité est en effet perçue comme une dangereuse extension des activités marchandes sur le domaine familial et domestique. En dépit de ces représentations négatives, le marché de la rencontre développe une offre importante et les mariages par annonces se pratiquent en proportions non négligeables. Trois axes guident cette étude. Elle montre d’abord comment ce marché contesté s’est développé au fil des XIXe et XXe siècles au point de devenir un élément connu du paysage social et culturel de la société française. Elle décrit le fonctionnement de ce nouveau commerce et les réactions qu’il suscite. Elle présente ensuite l’évolution des pratiques d’intermédiation des marieurs et marieuses. Elle analyse enfin les attentes et stratégies de la clientèle. Trois corpus ont en effet été choisis pour jalonner la période étudiée : les registres d’une agence parisienne entre 1842 et 1849, les annonces d’un journal matrimonial L’Alliance des familles entre 1876 et 1894 et celles de L’Intermédiaire Discret pour l’entre-deux-guerres. L’analyse de ces corpus permet de donner une nouvelle entrée dans l’histoire du choix du conjoint, et plus généralement du couple et du mariage
All'inizio del XIX secolo, la società francese assiste all'invenzione di un nuovo mercato: quello dell'intermediazione matrimoniale. Le agenzie matrimoniali, sorte per la prima volta a Parigi, conquistano una clientela sempre più vasta. Il mercato divenne ancora più importante quando si diffuse attraverso gli annunci dei principali quotidiani. Verso la metà del secolo, era ormai assodato che le persone potevano rivolgersi a un'agenzia o pubblicare un annuncio sul giornale per sposarsi. Essere un agente matrimoniale o un sensale poteva ora essere un'attività commerciale. Questo nuovo mestiere si scontrò rapidamente con una sfida importante, che gettò uno stigma sugli intermediari e sui loro clienti. L'attività era percepita come una pericolosa estensione delle attività commerciali all'ambito familiare e domestico. Nonostante queste rappresentazioni negative, il mercato degli incontri sta sviluppando un'offerta significativa e i matrimoni tramite annunci sono praticati in proporzioni significative. Questo studio è guidato da tre punti principali. In primo luogo, mostra come questo mercato contestato si sia sviluppato nel corso del XIX e del XX secolo fino a diventare un elemento noto del paesaggio sociale e culturale della società francese. Descrive il funzionamento di questo nuovo commercio e le reazioni che provoca. Presenta poi l'evoluzione delle pratiche di intermediazione dei sensali. Infine, analizza le aspettative e le strategie della clientela. Per delimitare il periodo studiato sono stati scelti tre corpora: i registri di un'agenzia parigina tra il 1842 e il 1849, gli annunci della rivista matrimoniale L'Alliance des familles tra il 1876 e il 1894 e quelli de L'Intermédiaire Discret per il periodo tra le due guerre. L'analisi di questi corpora fornisce un nuovo ingresso nella storia della scelta del coniuge e, più in generale, della coppia e del matrimonio.
GAILLARD-Thèse vol2.pdf (11.86 Mo) Télécharger le fichier
GAILLARD-Thèse vol1.pdf (57.56 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

tel-04014754 , version 1 (04-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04014754 , version 1

Citer

Claire-Lise Gaillard. Célibataire épouserait jeune fille avec dot » Histoire du marché de la rencontre en France (XIXe-XXe siècles). Histoire. Paris 1 - Panthéon-Sorbonne, 2021. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-04014754⟩
53 Consultations
6 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More