Cette thèse présente les différentes étapes de la conception et de l’implémentation d’un dictionnaire électronique relationnel multilingue de noms propres, destiné à des processus automatiques. Une étude de différents travaux dans le monde des dictionnaires électroniques et dans le domaine des noms propres en linguistique et en TAL nous a permis de proposer une modélisation des noms propres. Cette modélisation repose sur une architecture en deux parties : une partie qui ne dépend pas des langues et une partie qui dépend de la langue. La première partie est formée d’un niveau métaconceptuel, regroupant les concepts de type, de supertype et d’existence, et d’un niveau conceptuel, qui comprend le concept de nom propre conceptuel et quatre relations (la synonymie, l’hyperonymie, la méronymie et l’accessibilité). Le seconde partie comprend le niveau linguistique (prolexème, alias, dérivés et les relations qui dépendent de la langue) et le niveau des instances (formé de l’ensemble des formes fléchies du prolexème, des alias et des dérivés). Nous avons implémenté notre modèle sous la forme d’une base de données relationnelle. Une interface de consultation et une interface de travail collaboratif ont été créées. La base est actuellement sur le site du CNRTL.