Descent of a well bottom velocity sensor at the Chambon-la-Forêt (Loiret) magnetic observatory site
Descente d'un capteur vélocimétrique en fond de puits sur le site de l'Observatoire magnétique de Chambon-la-Forêt (Loiret)
Résumé
As part of the tests of drilling instrument installations for the construction of the French seismological and geodetic network Résif, downhole velocity sensors were installed at 5 metres, 10 metres and 20 metres. We see here the sensor in slow descent in a borehole at a depth of 20 meters. It is important to know the orientation of the sensor with respect to the geographical North once it is in a position to measure. A mark on its upper part indicates its orientation. It is quite easy to see it on a 3-metre borehole, comparing it to a mark made on the edge of the tube at the surface. As this is impossible at 20 meters, a battery-powered LED has been installed on the sensor brand. This mark is aligned with the tube mark when the sensor is flush with the surface. As the descent progresses, the operator corrects any deviations of the LED by a slight reverse twist on the rope from which the sensor is suspended. The site is part of Résif, a national research infrastructure dedicated to the observation and understanding of the structure and dynamics of the Inner Earth. Résif is based on high-tech observation networks, composed of seismological, geodetic and gravimetric instruments deployed in a dense manner throughout France. The data collected make it possible to study with high spatial and temporal resolution the deformation of the ground, surface and deep structures, seismicity on a local and global scale and natural hazards, and more particularly seismic events, on French territory. Résif is integrated into European (EPOS - European Plate Observing System) and global systems of instruments for imaging the Earth's interior as a whole and studying many natural phenomena.
Dans le cadre des tests d'installations d'instruments en forage pour la construction du Réseau sismologique et géodésique français Résif, des capteurs vélocimétriques fond de puits ont été installés à 5 mètres, 10 mètres et 20 mètres. On voit ici le capteur en descente lente dans un forage à 20 mètres de profondeur. Il est important de connaître l'orientation du capteur par rapport au Nord géographique une fois qu'il est en situation de mesurer. Une marque sur sa partie supérieure indique son orientation. Il est assez facile de la voir sur un forage à 3 mètres, en la comparant à une marque faite sur le bord du tube en surface. Comme c'est impossible à 20 mètres, une LED alimentée par une pile ont été installées sur la marque du capteur. Cette marque est alignée sur celle du tube lorsque le capteur l'affleure en surface. Au fur et à mesure de la descente, l'opérateur corrige les éventuelles déviations de la LED par une légère torsion inverse sur le filin auquel est suspendu le capteur. Le site fait partie de Résif, une infrastructure de recherche nationale dédiée à l’observation et la compréhension de la structure et de la dynamique Terre interne. Résif se base sur des réseaux d’observation de haut niveau technologique, composés d’instruments sismologiques, géodésiques et gravimétriques déployés de manière dense sur tout le territoire français. Les données recueillies permettent d’étudier avec une haute résolution spatio-temporelle la déformation du sol, les structures superficielles et profondes, la sismicité à l’échelle locale et globale et les aléas naturels, et plus particulièrement sismiques, sur le territoire français. Résif s’intègre aux dispositifs européens (EPOS - European Plate Observing System) et mondiaux d’instruments permettant d’imager l’intérieur de la Terre dans sa globalité et d’étudier de nombreux phénomènes naturels.
