Analyse des usages actuels des tifinagh et neotifinagh au Sahara et au Nord de l'Afrique, montrant les postures différentes adoptées pour penser la modernité culturelle à travers la pratique de l'écriture et de ses aménagements : dans un cas, la pluralité est valorisée, tandis que dans l'autre, elle est ressentie comme instrument de désordre à éradiquer au profit de la standardisation linguistique. Deux manières de penser la gestion du social et du culturel.