Article Dans Une Revue Anglophonia, French Journal of English Studies Année : 2025

The influence of nominal etymology on the morphology of English denominal verbs

Résumé

Through the analysis of a sample of 600 denominal verbs in English, this article investigates the debate around the influence of nominal etymology and morphology on the morphology of the verbal output. Previous studies have suggested that base nouns variables, such as borrowing from Romance languages or compounded constructions, have, to a certain extent, an influence on the morphology of the derived verb. However, these studies also indicate that some variables may not be relevant in present-day English any longer. As the dataset under scrutiny covers two centuries (1800-2022) and incorporates the most recent period, the relevance of these variables is questioned for the whole period. Statistical tests of significance are carried out in order to assess this supposed influence. The study confirms some of the previous hypotheses and proposes new constraints for lesser researched word-formation processes, such as back-formation, clipping, parasynthesis and paradigmatic derivation. It concludes on chronological data which suggest that the construction of English denominal verbs on borrowed bases has declined since the beginning of the 20th century which may help understand why the influence of Romance etymology is considered more and more anecdotal.

À travers l’analyse d’un échantillon composé de 600 verbes dénominaux anglais, cet article étudie la question de l’influence de l’étymologie et de la morphologie de la base nominale sur la morphologie du verbe dérivé. Des études précédentes ont montré que certaines variables liées à la base nominale ont, dans une certaine mesure, une influence sur la morphologie du verbe. Ce serait notamment le cas de bases empruntées aux langues romanes ou construites par composition. Cependant, ces mêmes études indiquent aussi que certaines variables ne seraient plus pertinentes pour expliquer la morphologie des verbes dénominaux en anglais contemporain. Comme les données présentées s’étalent sur deux siècles (1800-2022) et incluent la période contemporaine, la pertinence de ces variables est examinée pour toute la période. Des tests statistiques sont réalisés sur les données pour déterminer si l’influence des différentes variables est significative. L’étude confirme certaines hypothèses préalables et propose de nouvelles contraintes pour les procédés de formation lexicale moins étudiés dans les travaux sur les verbes dénominaux, à savoir la rétroformation, la troncation, la parasynthèse et la dérivation paradigmatique. L’article conclut en présentant des données chronologiques qui suggèrent un déclin dans la dérivation des verbes dénominaux sur des bases empruntées à d’autres langues et ce depuis le début du 20ème siècle. Cette observation pourrait expliquer en partie le constat d’un affaiblissement de l’influence de l’étymologie romane sur la morphologie verbale.

Fichier principal
Vignette du fichier
2025_HEOIS_ANGLOPHONIA_version_finale_auteure.pdf (537.42 Ko) Télécharger le fichier

Dates et versions

hal-05578647 , version 1 (03-04-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Aurélie Héois. The influence of nominal etymology on the morphology of English denominal verbs. Anglophonia, French Journal of English Studies, 2025, 40, ⟨10.4000/15uyr⟩. ⟨hal-05578647⟩
7 Consultations
14 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More