"Une soeur m'a précédée". Sibilla Aleramo et Madame Aurel
Résumé
Au début du XXe siècle, à Paris, Sibilla Aleramo (1876-1960), autrice de Une femme (1906, traduit en français en 1908), roman destiné à entrer dans l'histoire comme l'un des premiers romans féministes de la littérature italienne, est introduite dans le salon de Madame Aurel (1869-1948), écrivaine proche du cercle du « Mercure de France » et animatrice de l'un des salons littéraires les plus animés de la capitale, au 20, rue de Printemps. Dans un échange réciproque d'attention (Aleramo s'efforce de diffuser en Italie la pensée et l'œuvre d'Aurel, cette dernière devient le principal intermédiaire des connaissances qu'Aleramo fait à Paris), attesté par une correspondance de plus de vingt ans, en grande partie encore inédite, Aurel et Aleramo se reconnaissent, entre 1913 et 1914, unies par avoir créé « la femme consciente ». L'intervention vise à mettre en lumière ce chapitre encore peu connu de la biographie de Sibilla Aleramo, ainsi qu'à rappeler la figure de Marie Antoniette Mortier, épouse du poète et critique littéraire Alfred Mortier, connue sous le pseudonyme d'Aurel.