Compte rendu : AIDA. Une histoire de solidarité artistique transnationale (1979-1985)
Résumé
Site de l'éditeur L'ouvrage de Moira Cristià, AIDA. Une histoire de solidarité artistique transnationale (1979-1985), publié en français en 2025 aux Presses Universitaires de Lyon, constitue la traduction d'un livre initialement paru en Argentine en 2021. Cette traduction ne représente pas un simple transfert linguistique, mais s'inscrit dans un geste à la fois politique et mémoriel. Elle permet de restituer à la France une part de son histoire culturelle et militante, tout en réactivant un réseau de relations transnationales qui, durant les années des dictatures militaires en Amérique latine, ont profondément lié les milieux artistiques français et latino-américains. La publication française intervient en outre dans un contexte contemporain marqué par des tensions autour des politiques de mémoire en Argentine, ce qui confère à cet ouvrage une portée critique particulière. Le livre ne se limite donc pas à reconstruire un épisode historique, mais participe activement à la préservation et à la réactivation d'une mémoire collective menacée par le risque de l'oubli.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |