Article Dans Une Revue Journal of French Language Studies Année : 2025

Le sentiment néologique : le rôle des marqueurs typographiques et linguistiques

Résumé

When speakers produce written neologisms, they may use typographic or linguistic markers to highlight them. This study, focusing on French denominal neologisms suffixed with -ien, -ique, and -esque, combines a corpus analysis and an experimental study (online questionnaire) to examine, on the one hand, the types and frequencies of these markers and, on the other hand, their influence on neologicity judgments. In production, speakers mark approximately 23% of neologisms, mainly using quotation marks, followed by syntactic constructions and finally by comments. In reception, the presence of these markers (quotation marks and comments) increases neologism detection rates. Neologism identification is influenced by the linguistic context. In addition, other factors seem to explain variations in neologicity judgments, such as the suffix used when the neologism is morphologically derived, and the age of the speakers.

Lorsque des locuteurs produisent des néologismes à l'écrit, ils peuvent utiliser des marqueurs typographiques ou linguistiques pour mettre en saillance ces derniers. Cette étude, centrée sur des néologismes dénominaux suffixés en -ien, -ique et -esque, combine une analyse de corpus et une étude expérimentale de type questionnaire en ligne afin d'examiner, d'une part, le type et la proportion de ces marqueurs et, d'autre part, leur influence sur les jugements de néologicité. En production, les locuteurs marquent environ 23 % des néologismes, principalement avec des guillemets, puis avec des motifs syntaxiques et enfin avec des commentaires. En réception, la présence de ces marqueurs (guillemets et commentaires) augmente les taux de détection des néologismes. L'identification des néologismes est influencée par le cotexte. De plus, d'autres éléments semblent expliquer les variations des jugements de néologicité, tels que le suffixe du néologisme lorsque ce dernier est morphologiquement dérivé, et l'âge des locuteurs.

Fichier principal
Vignette du fichier
le_sentiment_neologique_le_role_des_marqueurs_typographiques_et_linguistiques.pdf (636.91 Ko) Télécharger le fichier
Origine Publication financée par une institution
Licence

Dates et versions

hal-05522862 , version 1 (23-02-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Léa Pineau, Fabio Montermini, Juliette Thuilier. Le sentiment néologique : le rôle des marqueurs typographiques et linguistiques. Journal of French Language Studies, 2025, 35, ⟨10.1017/s0959269525100173⟩. ⟨hal-05522862⟩
50 Consultations
49 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More