Article Dans Une Revue (Compte-Rendu De Lecture) Europe. Revue littéraire mensuelle Année : 2023

Gisèle Bienne, The Tears of Shalamov

Gisèle Bienne, Les larmes de Chalamov

Résumé

[Gisèle Bienne, Les larmes de Chalamov : récit, Arles : Actes sud, 2023, (Un Endroit où aller), 219 p., ISBN : 978-2-330-17770-6]
A lucid and generous work of resistance.
Varlam Shalamov (1907-1982) was first sentenced to two years in a labor camp at the age of 22 for distributing Lenin's Testament, which warned against Stalin's brutality. An enthusiastic revolutionary, committed to the ideal of freedom, he managed to be classified not among the "counter-revolutionaries" but among the "opposition." Arrested again in 1937 as a "political" individual, he was sent to Kolyma, where he survived against all odds until 1953. Gisèle Bienne takes us to meet him. She listens to what has sometimes been called his "Song of Kolyma": "He weeps in his writing room." His footsteps, those of a former prisoner pushing a wheelbarrow through the trenches of the Kolyma gold mines, are transformed into words bearing the weight of an unspeakable existence. His gestures, executed in the mine under the threat of the stick, are transformed into words of life. "The Stories function as a work of resistance against the disintegration of the human. Shalamov: a worn body and wounds to the soul—'the soul,' a word that often recurs in his writing, a free soul. Shalamov, neither god nor master, has never joined any movement. It is in this light that I encountered his texts, which, at the end of the journey, proclaim the victory of a good man over the tentacular forces of Evil.

[Gisèle Bienne, Les larmes de Chalamov : récit, Arles : Actes sud, 2023, (Un Endroit où aller), 219 p., ISBN : 978-2-330-17770-6]
Varlam Chalamov (1907-1982) fut condamné une première fois à deux ans de camp à l’âge de 22 ans pour avoir diffusé le Testament de Lénine qui mettait en garde contre la brutalité de Staline. Révolutionnaire enthousiaste, attaché à l’idéal de liberté, il obtint d’être classé non parmi les « contre-révolutionnaires » mais parmi les « oppositionnels ». De nouveau arrêté en 1937, en tant que « politique », il est envoyé à la Kolyma où il survivra contre toute attente jusqu’en 1953. Gisèle Bienne nous mène à sa rencontre. Elle écoute ce qu’on a parfois appelé son « chant de la Kolyma » : « Il pleure dans sa chambre d’écriture. Ses pas d’ancien détenu poussant la brouette dans les tranchées des mines d’or de la Kolyma se métamorphosent en mots pesant leur poids d’existence indicible. Ses gestes exécutés à la mine sous la menace du bâton se métamorphosent en mots de vie. » Les Récits opèrent comme œuvre de résistance à la désintégration de l’humain. Chalamov : corps usé et blessures à l’âme – “l’âme”, un mot qui revient souvent sous son crayon, une âme libre. Chalamov, ni dieu ni maître, ne s’est plus rallié à aucun mouvement. C’est sous cet éclairage que s’est produite ma rencontre avec ses textes qui, au bout du voyage, disent la victoire d’un homme bon sur les forces tentaculaires du Mal. »

Fichier principal
Vignette du fichier
Chalamov Europe.pdf (83.12 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-05482656 , version 1 (02-02-2026)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05482656 , version 1

Citer

Colette Camelin. Gisèle Bienne, Les larmes de Chalamov. Europe. Revue littéraire mensuelle, 2023, Gerard Manley Hopkins – Stig Dagerman, 1129, pp.324-326. ⟨hal-05482656⟩
40 Consultations
14 Téléchargements

Partager

  • More