Étude préliminaire des données d’enquêtes sociophonétiques à Usseglio (TO), Italie
Résumé
L’objectif de ce poster scientifique est de présenter une analyse sociophonétique du francoprovençal, la plus en danger des variétés gallo-romanes. L’étude se fonde sur le résultat issu d’enquêtes de terrain menées en France et en Italie. Dans le cadre de ce poster nous focalisons la présentation sur un point d’enquête : Usseglio ( Turin, Italie). Trois locuteurs d’âges et de sexes différents ont participé à l’enquête. Les données recueillies sont comparables en synchronie mais également en diachronie, notamment avec les travaux menés dans ce même village par Benvenuto Terracini (cf 2024). L’approche adoptée s’appuie sur l’analyse acoustique et perceptive des productions, dans des conditions d’enregistrement écologiques. Elle permet d’observer la variation, explicable à la fois par des contraintes physiques liées à la production/perception et par des facteurs socioculturels et communicatifs. De premiers résultats mettent en lumière une variation diastratique, diachronique et diatopique qui permettent de dresser un premier portrait descriptif de la variation sociophonétique en francoprovençal. Cette recherche s’inscrit dans une collaboration de longue date entre deux laboratoires spécialistes du domaine, GIPSA-LAB (Université Grenoble Alpes) et LFSAG (Università degli studi di Torino), engagés ensemble dans plusieurs projets internationaux et des thèses codirigées.