Article Dans Une Revue European Journal of Archaeology Année : 2025

Metamorphoses of a Monument: The Materializations of the Karabel Relief (Turkey)

Résumé

Das Felsrelief von Karabel (Turkei), ein in den 1830er Jahren von europäischen Forschern entdecktes Denkmal, bildet die Grundlage einer Untersuchung der Prozesse, welche die Vergangenheit materialisieren. Die Aufnahme von archäologischen Funden und Befunden spielt eine entscheidende Rolle bei der Erzeugung von wertvollen Daten, die kategorisiert, klassifiziert und analysiert werden, um sie in eine historische Erzählung zu verwandeln. Diese Dokumentation trägt maßgeblich zu unserem Verständnis der Vergangenheit bei: sie informiert uns über den Fund aber erfasst auch unvermeidlich den subjektiven Kontext der Aufnahme und beeinflusst unsere Deutungen in nachhaltiger Weise. In diesem Artikel untersucht der Verfasser die objektiv aufgenommenen Eigenschaften und die subjektiven Auffassungen, welche in den Zeichnungen, Fotografien, und Berichten von Karabel vorhanden sind. Er erforscht die verschiedenen und umstrittenen Deutungen von Karabel um die Entwicklung unserer Kenntnisse und Vorstellungen der Vergangenheit zu verdeutlichen. Als Gegengewicht zur traditionellen und linearen Darstellung der Vergangenheit bietet der Verfasser einige Aufschlüsse über nicht-wissenschaftliche Aspekte des Denkmals. Translation by Madeleine Hummler .

This article examines the processes involved in materializing the past. The recording of archaeological objects plays a pivotal role in establishing artefacts as valuable data that can be categorized, classified, and analysed to turn into historical narratives. It contributes significantly to shaping our understanding of the past: while conveying information about the objects themselves, this documentation inherently captures the subjective context of its recording and continues to influence our interpretations. In this article, both objective details and subjective conceptions are analysed from the records (drawings, photographs, reports) made at the rock figure of Karabel (Turkey), a monumental bas-relief discovered by European explorers in the 1830s. The author uses Karabel's diverse and controversial interpretations to examine how knowledge and ideas about the past evolve. To counterbalance the conventional linear interpretation of the past, he offers some insights into non-academic aspects of the monument.

Le bas-relief sur le rocher de Karabel en Turquie, un monument redécouvert par des explorateurs européens des années 1830, est à la base d'un examen du processus de matérialisation du passé. L'enregistrement des objets et faits en archéologie joue un rôle essentiel dans l'établissement de données valables capables d'être catégorisées, classifiées et analysées dans le but de construire un récit historique. Ce processus influence de façon significative nos perspectives sur le passé : bien que la documentation archéologique nous informe sur les objets ou faits eux-mêmes, elle implique inévitablement le contexte subjectif de son enregistrement et continue à inspirer nos interprétations. Dans cet article, l'auteur examine les détails objectifs et les notions subjectives présentes dans la documentation (dessins, clichés, rapports) concernant Karabel. Il utilise les diverses et contentieuses interprétations du monument pour illustrer l'évolution de nos connaissances et conceptions du passé. Comme contrepoids au interprétations conventionnelles et linéaires du passé, l'auteur offre quelques observations sur les aspects non-scientifiques du monument. Translation by Madeleine Hummler .

Dates et versions

hal-05452023 , version 1 (10-01-2026)

Identifiants

Citer

Néhémie Strupler. Metamorphoses of a Monument: The Materializations of the Karabel Relief (Turkey). European Journal of Archaeology, 2025, 28 (2), pp.246-269. ⟨10.1017/eaa.2024.53⟩. ⟨hal-05452023⟩
33 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More