Article Dans Une Revue Géolinguistique Année : 2025

Le Croissant dans l’aire du gallo-roman : une approche dialectométrique philologiquement ancrée. Perspectives pour une aréologie gradualiste

Résumé

This paper differentiates the general concept of transition in geolinguistics from that of a transition zone or hybrid area. The case examined is the dialect area lying at the intersection of Oïl, Oc, and Franco-Provençal within the Gallo-Romance domain, based on data from the Atlas linguistique de la France (1902–1910). The study employs a quantitative approach using Gabmap and edit distance (Levenshtein algorithm). It draws on a set of 101 Gallo-Romance cognates, identified in philological tradition as characteristic of the Croissant area, and applies this grid across the wider Gallo-Romance domain. The analysis reveals a coherent large-scale pattern: a multivalent area that is both phonologically oriented toward Oïl and relatively distinct within the macro-dialect network, merging gradually with northern Occitan (Oc, Arverno-Mediterranean), Poitevin-Saintongeais (Oïl), and Francoprovençal (a separate dialect network on the Eastern fringe), neither Oc nor Oïl).

Cet article distingue le concept générique de transition en géolinguistique de celui d’aire de transition ou d’aire hybride à partir de l’aire du dialecte situé à la jonction entre oïl, oc et francoprovençal, dans le domaine gallo-roman, à partir des données de l’ALF (Atlas linguistique de la France, 1902‑1910). L’étude quantitative développée dans cette recherche, réalisée à l’aide de l’application en ligne Gabmap, par distance d’édition (algorithme de Levenshtein), se fonde, de manière cumulative sur le plan épistémologique, sur une liste de 101 cognats gallo-romans identifiés par la tradition philologique comme exemplaires du Croissant, en projetant cette grille sur l’ensemble du domaine gallo-roman. Il en résulte un panorama cohérent à macro-échelle, et on voit émerger une aire multivalente, à la fois phonologiquement à tropisme d’oïl, et relativement autonome au sein du macro‑réseau dialectal, selon une dynamique graduelle de fusion avec le macro-dialecte nord occitan arverno-méditerranéen, le poitevin-saintongeais et le francoprovençal.

Domaines

Dates et versions

hal-05446168 , version 1 (07-01-2026)

Identifiants

Citer

Guylaine Brun-Trigaud, Jean Léo Léonard. Le Croissant dans l’aire du gallo-roman : une approche dialectométrique philologiquement ancrée. Perspectives pour une aréologie gradualiste. Géolinguistique, 2025, 25, ⟨10.4000/15bej⟩. ⟨hal-05446168⟩
37 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More