Traduction Année : 2025

Rule of Law or Dictatorship? [1930]

État de droit ou dictature ? [1930]

Hermann Heller
  • Fonction : Auteur
Céline Jouin

Résumé

In this document, first published in December 1929 in Die Neue Rundschau and then in 1930 by editor J. C. B. Mohr, Hermann Heller begins with a view back on the history of the rule of law, and goes on with the analysis of fascist dictatorship, of its intellectual origins, of its peculiarities and of the myths and sophism on which it is based. He concludes with three ways to vivify again law, democracy and society: a “social state of right” (sozialer Rechtsstaat) to share national wealth; a “self-administration” (Selbstverwaltung) of society by itself in the use of theses goods; the economical integration of European countries within a “European International to safeguard the nations” in order to make this countries able to resist American concurrency.

Dans ce texte, publié en décembre 1929 dans la revue Die Neue Rundschau, puis en 1930 chez l’éditeur J. C. B. Mohr dans une version enrichie, traduit en français par Hugues Marie-Sosnowski et Céline Jouin, Hermann Heller analyse d’abord l’histoire de l’idée d’État de droit, puis examine la dictature de type fasciste en cherchant ses sources, en en montrant les spécificités, et en analysant les manipulations intellectuelles sur lesquelles elle se fonde. En conclusion, il donne trois pistes pour relever le droit, la démocratie et la société : l’instauration d’un « État de droit social » (sozialer Rechtsstaat) pour le partage de la richesse nationale ; la mise en place d’une « auto-administration » (Selbstverwaltung) de la société par elle-même pour répartir ces biens ; l’intégration des économies des pays d’Europe dans une « Internationale européenne pour la sauvegarde des nations » (europäischen Internationale zur Erhaltung der Nationen), afin de leur permettre de soutenir la concurrence américaine.

Fichier principal
Vignette du fichier
cpuc-4115-1.pdf (246.24 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-05441659 , version 1 (05-01-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Hermann Heller, Hugues Marie-Sosnowski, Céline Jouin. État de droit ou dictature ? [1930]. 2025, ⟨10.4000/154kc⟩. ⟨hal-05441659⟩
68 Consultations
45 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More