« At the sources of social forestry? The case of Moroccan forests under the French Protectorate »
«A las fuentes de la silvicultura social? El caso de los bosques marroquíes bajo el protectorado francés»
« Aux sources de la foresterie sociale ? Le cas des forêts marocaines sous le Protectorat français »
Résumé
Among all the colonial forest experiments carried out by the French, the management of Moroccan forests is a very relevant special case to study. In the aftermath of the takeover of the Cherifian Kingdom, the French foresters found themselves confronted with a natural and social environment that was not unknown to them; indeed, since the conquest of 1830, they were in charge of managing neighboring Algerian woodland stands. As our communication will endeavour to demonstrate, the foresters stationed in Morocco tried not to commit the same serious mistakes that characterize the first 70 years of the French occupation in Algeria. From the beginning of the thirties, the Moroccan forest body emphasized the eminently social role of the forests of the Protectorate, distinguishing itself by this strongly from their "Algerian" colleagues. Also, one can question the direct influence of Marshal Lyautey, in charge of the first thirteen years of the Protectorate: should we consider him as the inspirer of this planning bias? In contrast, would the Moroccan case not simply be an extension of the sylvo-pastoral conceptions of the Playsians, in vogue in the Metropolis from 1885 to 1914 but very negatively considered by the high forestry administration?
Entre todas las experiencias forestales coloniales llevadas a cabo por los franceses, la ordenación de los bosques marroquíes constituye un caso particular muy pertinente para estudiar. En las postrimerías del dominio sobre el Reino chérifiense, los silvicultores franceses se ven confrontados con un medio natural y social que no les es desconocido ; en efecto, desde la conquista de 1830, estos últimos están a cargo de la gestión de los poblados forestales vecinos argelinos. Como se tratará de demostrar en nuestra comunicación, los silvicultores destacados en Marruecos se esforzaron por no cometer las mismas graves irregularidades que caracterizaron los primeros 70 años de la ocupación francesa en Argelia. Desde principios de los años treinta, el cuerpo forestal marroquí destacaba el papel eminentemente social de los bosques del Protectorado, diferenciándose así fuertemente de sus colegas "argelinos". También podemos preguntarnos sobre la influencia directa del Mariscal Lyautey, encargado de los primeros trece años del Protectorado: ¿hay que considerarlo como el inspirador de este prejuicio urbanista? En oposición, ¿no sería el caso marroquí simplemente la prolongación de las concepciones sylvo-pastorales le playsiennes, de moda en la metrópoli de 1885 a 1914 pero muy negativamente consideradas por la alta administración forestal?
Parmi toutes les expériences forestières coloniales portées par les Français, l’aménagement des forêts marocaines constitue un cas particulier fort pertinent à étudier. Aux lendemains de la mainmise sur le Royaume chérifien, les forestiers français se trouvent confrontés à un milieu naturel et social qui ne leur est pas inconnu ; en effet, depuis la conquête de 1830, ces derniers sont en charge de la gestion des peuplements boisés voisins algériens. Comme notre communication s'attachera à le démontrer, les forestiers en poste au Maroc s’efforcèrent de ne pas commettre les mêmes graves impairs qui caractérisent les 70 premières années de l’occupation française en Algérie. Dès le début des années trente, le corps forestier marocain mettait en avant le rôle éminemment social des forêts du Protectorat, se démarquant en cela fortement de leurs collègues “algériens”. Aussi peut -on s’interroger sur l’influence directe du Maréchal Lyautey, en charge des treize premières années du Protectorat : faut-il le considérer comme l’inspirateur de ce parti pris aménagiste ? En opposition, le cas marocain ne serait-il pas tout simplement le prolongement des conceptions sylvo-pastorales le playsiennes, en vogue dans la Métropole de 1885 à 1914 mais très négativement considérées par la haute administration forestière ?
![]()
A comme version hal-05474770 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. Aux sources de la foresterie sociale ? Le cas des forêts marocaines sous le Protectorat français (1912-1956). Techniques et colonies, XVIe - XXe siècles, Sylviane Llinares, Philippe Hrodĕj (dir.), Société française d'histoire d'outre-mer, pp. 239-257, 2005, Histoires d'Outre-mer, 2-85970-032-3. ⟨hal-05474770⟩