«The French colonial forest experiences in Algeria and Morocco – the example of cork oak forests»
«Las experiencias forestales coloniales francesas en Argelia y Marruecos - el ejemplo de los alcornocales»
« Les expériences forestières coloniales françaises en Algérie et au Maroc – l’exemple des suberaies »
Résumé
In Algeria as well as in Morocco, the indigenous population is quickly dispossessed of its oak stands by the colonial authority in order to develop them in a production perspective. The study of this particular colonial development allows us to highlight all the ambiguities of this colonial policy, between on one hand colonial operators and state foresters, oriented towards the optimization of a forest resource, and on the other hand the original inhabitants whose traditional lifestyle will be very strongly and durably disrupted. As we will present, the assessments drawn in these two countries at the time of Independence were significantly different. Thus, for lack of "visionaries", like Lyautey in Morocco, promoter among others of a so-called more social forestry, the production of cork took part in Algeria in the growing discontent towards the French colonial authority and the tragic episodes that marked the end of its presence.
En Argelia, al igual que en Marruecos, la población indígena se ve rápidamente despojada de sus poblaciones de robles por la autoridad colonial para adaptarlas a una óptica de producción. El estudio de esta ordenación colonial particular nos permite subrayar todas las ambigüedades de esta política colonial, entre por una parte los explotadores coloniales y los forestales del Estado, orientados hacia la optimalización de un recurso forestal, y por otra parte los habitantes originales cuyo modo de vida tradicional será muy fuertemente y permanentemente perturbado. Como se expondrá más adelante, los balances elaborados en estos dos países en el momento de la independencia fueron significativamente diferentes. Así, a falta de "visionarios", al ejemplo de Lyautey en Marruecos, promotor entre otras cosas de una silvicultura llamada más social, la producción de corcho participó en Argelia del descontento creciente hacia la autoridad colonial francesa y de los episodios muy trágicos que marcaron el fin de su presencia.
En Algérie comme au Maroc, la population indigène se voit rapidement dépossédée de ses peuplements de chêne-lèges par l’autorité coloniale afin de les aménager dans une optique de production. L’étude de cet aménagement colonial particulier nous permet de souligner toutes les ambiguïtés de cette politique coloniale, entre d’une part des exploitants coloniaux et des forestiers de l’État, tournés vers l’optimalisation d’une ressource forestière, et d’autre part les habitants originels dont le mode de vie traditionnel sera très fortement et durablement perturbé. Comme nous le présenterons, les bilans tirés dans ces deux pays au moment de l'Indépendance furent significativement différent. Ainsi, faute de "visionnaires", à l’exemple de Lyautey au Maroc, promoteur entre autres d’une foresterie dite plus sociale, la production de liège participa en Algérie du mécontentement croissant envers l’autorité coloniale française et des épisodes o combien tragiques qui marquèrent la fin de sa présence.
![]()
Cite hal-05384188 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "L’opposition entre liège métropolitain et liège colonial : le « paradoxe » français / (1890-1950)". Alcornocales y industria corchera : hoy, ayer y mañana - cork oak woodlands and cork industry: present, past and future, Santiago Zapata (dir.), Museo del Suro de Palafrugell, pp. 712-726, 2009. ⟨hal-05384188⟩
![]()
Est complété par hal-03556217 Article J.Y. Puyo. "Grandeurs et vicissitudes de l’aménagement des suberaies algériennes durant la période coloniale française (1830-1962)". Forêt Méditerranéenne, 2013, XXXIV (n° 2), pp. 129-142. ⟨hal-03556217⟩
![]()
Est complété par hal-03556444 Article Jean-Yves Puyo. "Les suberaies marocaines sous le protectorat français (1912-1956)". Forêt Méditerranéenne, 2014, XXXV (1), pp. 67-80. ⟨hal-03556444⟩
![]()
Est complété par hal-05265376v2 Article Jean-Yves Puyo. "Politique forestière coloniale française et incendies de forêt : tirer des leçons de l’exemple algérien". Études corses et méditerranéennes, 2025, Approche historique et anthropologique des incendies de végétation, 93, pp.21-42. ⟨hal-05265376v2⟩