"The thorny problem of marine timber: the confrontation Navy Services - Forestry Corps (France, 1820-1860)"
«El espinoso problema de las maderas marinas: el enfrentamiento Servicios de la marina - Cuerpo forestal (Francia, 1820-1860)»
« L’épineux problème des bois de marine : l’affrontement Services de la marine - Corps forestier (France, 1820-1860) »
Résumé
The considerable effort to reconstitute the French Navy during the Restoration, advocated by Baron de Portal, once again highlights the supposed (and chronic) inability of French forests to provide the enormous volumes of wood needed. After many picturesque episodes, the 1840s saw a clear victory for the French Forestry Corps, the navy losing its right to hammer permanently, both in private and public forests. Also, our communication will focus on highlighting the events that caused this exclusion of the navy, omnipresent since the Order of 1669 in the upstream of the wood supply to the arsenals.
El considerable esfuerzo de reconstrucción de la Marina de guerra francesa en la Restauración, promovido por el barón de Portal, pone una vez más sobre la mesa la supuesta (y crónica) incapacidad de los bosques franceses para suministrar los enormes volúmenes de madera necesarios. Después de múltiples episodios pintorescos, los años 1840 vieron la victoria a punta de pistola del Cuerpo forestal francés, la marina perdiendo definitivamente su derecho de martilleo, tanto en los bosques privados como públicos. Por lo tanto, nuestra comunicación tratará de poner de relieve los acontecimientos que provocaron este distanciamiento de la marina, omnipresente desde la Ordenanza de 1669 en el suministro de madera de los arsenales.
L'effort considérable de reconstitution de la Marine de guerre française à la Restauration, prôné par le baron de Portal, remet une nouvelle fois sur le devant l’incapacité supposée (et chronique) des forêts françaises à fournir les énormes volumes de bois nécessaires. Après de multiples épisodes pittoresques, les années 1840 virent la victoire à plate couture du Corps forestier français, la marine perdant définitivement son droit de martelage, tant dans les forêts privées que publiques. Aussi, notre communication s’attachera à mettre en évidence les évènements qui ont provoqué cette mise à l’écart de la marine, omniprésente depuis l’Ordonnance de 1669 dans l’amont de l’approvisionnement en bois des arsenaux.
![]()
A comme version hal-05393948 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "L’épineux problème des bois de marine : l’affrontement services de la marine - corps forestier (France, 1820-1860)". Deux siècles de constructions et chantiers navals, Ch. Villain-Gandossi (dir.), Éditions du CTHS, pp. 147-160, 2002, 2-7355-0483-2. ⟨hal-05393948⟩
![]()
Est complété par hal-05369039 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Approvisionnements en bois de marine et théorie forestière aménagiste, de 1820 à 1870 : vers la fin d’un enjeu stratégique". Forêts et Marine, Andrée Corvol (dir.), L'Harmattan, pp. 409-418, 1999, 2-7384-8316-X. ⟨hal-05369039⟩