Article Dans Une Revue Lendemains - Études comparées sur la France Année : 2008

La revue Rencontres franco-allemandes de 1959 à 1989 : images de la RDA en France

Résumé

Untersucht das Bild der DDR in Frankreich von den frühen 60er Jahren bis zum Mauerfall. Als Sprachrohr eines neuen Deutschlands fungiert die am 22. April 1958 in Paris gegründete Freundschaftsgesellschaft Echanges franco-allemands. Association pour les échanges culturels avec l’Allemagne d’aujourd’hui (EFA). Ab November 1959 versuchte deren Publikationsorgan: die Zeitschrift Rencontres franco-allemandes durch Reportagen, wissenschaftliche Studien und Fotos die Wahrnehmung des zweiten deutschen Staates und seiner Kultur beim französischen Publikum zu fördern. Dank ihrer unpolitischen Fassade gewann die EFA immer neue Mitglieder und entwickelte sich zum wichtigsten Sprachrohr für die diplomatische Anerkennung der DDR in Frankreich in den 70er Jahren. Nach 1973 aber setzte sie ihre Aktion fort und bemühte sich stets durch kulturelle Veranstaltungen und Informationskampagnen die unterschiedlichen Akteure und Sektoren der französischen Zivilgesellschaft zu mobilisieren.

Organe de publication de la société d’amitié Echanges franco-allemands (EFA), la revue Rencontres a vu le jour en novembre 1959, un peu plus d’un an après la création à Paris de l’Association française pour les échanges culturels avec l’Allemagne d’aujourd’hui. Pour clarifier la position de l’association, le président Albert Chatelet, Doyen honoraire de la Faculté des Sciences de Paris, décidait de lancer un appel aux Français diffusé dans le numéro 1 du bulletin Rencontres franco-allemandes, revue alors trimestrielle. Dans cet éditorial intitulé "Pourquoi une Association nouvelle“, A.Chatelet revient sur la situation politique délicate à l’époque dans les relations franco-allemandes pour justifier la naissance des EFA : "Cette situation […] rend difficile l’établissement de relations sans lesquelles ne saurait se développer entre Français et Allemands l’entente souhaitable. C’est pour cette raison que l’Association juge utile de consacrer plus spécialement ses efforts au développement des échanges avec la République démocratique allemande [...] et à l’organisation de manifestations artistiques et culturelles de toutes sortes, susceptibles d’amener une meilleure connaissance réciproque des deux peuples".

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-05433464 , version 1 (28-12-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-05433464 , version 1

Citer

Hélène Yèche. La revue Rencontres franco-allemandes de 1959 à 1989 : images de la RDA en France. Lendemains - Études comparées sur la France, 2008, Le centenaire de Simone de Beauvoir, 33 (132), pp.120-131. ⟨hal-05433464⟩
73 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More