« L’œuvre d’Antoine Berman au prisme de la traductologie contemporaine »
Résumé
Traitant de l'oeuvre d'Antoine Berman, L’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique, qui figure au programme de l’oral de l’ENS Lyon pour les années 2022, 2023, 2024 et 2025, la conférence introduit á quelques concepts fondamentaux de la traductologie et propose des pistes pour une relecture contemporaine de ce grand classique.