Article Dans Une Revue Égypte Soudan mondes arabes Année : 2025

مقدمة. االطاقة الكهربائية نَسَقًا للإبداع الموسيقي في ثقافات البحر الأبيض المتوسط والعالم العربي

Introduction. Electricity as a Paradigm of Creativity in the Music of the Mediterranean and Arab World

Introduction. L’électricité comme paradigme de la création musicale dans les mondes arabes et méditerranéens

Résumé

أدى ظهور الكهرباء إلى إمكانية تثبيت الموسيقى ونسخها. لكنه أدى أيضًا إلى ظهور وجهات نظر جديدة في مجال التأليف الموسيقي، والتي تطورت بالتزامن مع ظهور تقنيات تسجيل الصوت والإمكانيات التي أتاحتها تقنية تعزيز الصوت. ظهرت آلات موسيقية جديدة أطلقت ديناميات إبداعية جديدة، وساهمت الكهربة بشكل عام في ظهور مؤلفات موسيقية جديدة أصبحت جزءًا من التاريخ الثقافي لحوض البحر الأبيض المتوسط والعالم العربي. ما تأثير كهربة الصوت على الموسيقى ومكانتها وإنتاجها؟ كيف تُستخدم تقنية تعزيز الصوت ولأي غرض؟ ماذا يخبرنا تداول الموسيقى واقتصادها عن البحر الأبيض المتوسط والعالم العربي؟ هل من سمة فريدة، جغرافية كانت أم ثقافية أم تاريخية تميز هذه الفضاء موسيقيا؟ تهدف مقدمة هذا العدد الخاص إلى ربط مسائل التأليف الموسيقي بمسائل كهربة الصوت، من أجل دراسة مفهوم جماليات الكهربة كمبدأ موحد في إنتاج الموسيقى في هذه المنطقة.

The emergence of electricity made it possible to physically fix and to reproduce music. However, it also led to new perspectives in composition, which developed in tandem with the concurrent emergence of sound reproduction techniques and the possibilities presented by sound reinforcement. New instruments appeared releasing new creative dynamics, and electrification in general contributed to the emergence of novel musical compositions that have become part of the cultural history of the Mediterranean basin and the Arab world. What does sound electrification do to music, its status and its production? How is sound reinforcement technology used, and to what ends? What does the circulation of music and its economy tell us of the Mediterranean and Arab world? Does this region embody only one single geographical, cultural, and historical characteristic? The introduction to this special issue aims to intertwine the questions of musical composition and writing with those of sound electrification in order to examine the notion of the aesthetics of electrification as a unifying principle in the production of music in this region.

L’émergence de l’électricité a permis la fixation et la reproductibilité des musiques. Mais elle a entrainé de surcroît de nouvelles perspectives compositionnelles qui s’élaborent au gré de l’émergence conjointe des techniques de reproduction sonore et des possibilités offertes par la sonorisation. De nouveaux instruments apparaissent, proposant de nouvelles dynamiques créatrices, et l’électrification en général contribue à l’émergence de compositions musicales singulières qui participent de l’histoire culturelle du bassin méditerranéen et du monde arabe. Qu’est-ce que l’électrification sonore fait aux musiques, leur statut, et leur fabrique ? Comment les techniques de sonorisation sont-elles mobilisées et à quelles fins ? Enfin, que nous disent des espaces arabe et méditerranéen les mécanismes circulatoires des musiques et leur économie ? Existe-t-il seulement une singularité, géographique, culturelle ou historique de cet espace ? Ce texte introductif au dossier propose de mêler intimement la question de la composition et de l’écriture musicale à celle de l’électrification sonore, pour interroger la notion d’esthétique de l’électrification comme principe unifiant de la fabrique des musiques de cette région.

Fichier principal
Vignette du fichier
esma-7181.pdf (273.89 Ko) Télécharger le fichier
Gabry-Puig. Intro ESMA.pdf (282.5 Ko) Télécharger le fichier

Dates et versions

hal-05428886 , version 1 (14-01-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Séverine Gabry-Thienpont, Nicolas Puig. Introduction. Electricity as a Paradigm of Creativity in the Music of the Mediterranean and Arab World. Égypte Soudan mondes arabes, 2025, Création musicale et électrification sonore en Méditerranée (xxe-xxie s.), 26, pp.19-34. ⟨10.4000/15ef3⟩. ⟨hal-05428886⟩
327 Consultations
119 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More