Article Dans Une Revue HispanismeS Année : 2024

The Two Yolandas: the poet Yolanda Westphalen (1925?–2011) and the university professor Yolanda Westphalen Rodríguez (1954–...) : birth and genealogy of two female voices in contemporary Hispanic studies

Las dos Yolandas: la poetisa Yolanda Westphalen (1925?-2011) y la universitaria Yolanda Westphalen Rodríguez (1954-...): nacimiento y genealogía de dos voces femeninas en el hispanismo contemporáneo

Les deux Yolanda : la poétesse Yolanda Westphalen (1925 ?-2011) et l'universitaire Yolanda Westphalen Rodríguez (1954-...) : naissance et généalogie de deux voix féminines dans l'hispanisme contemporain

Résumé

This contribution aims to analyse the work of two hispanists, mother and daughter:Yolanda Westphalen mother (1925-2011), poet and literary critic, and Yolanda Westphalen Rodríguez (1954-...), the daughter, who devoted herself to literary criticism and edited her mother's work. This study will analyze male/female relations in the Peruvian intellectual middle class (20th and 21st centuries), the conditions of access to knowledge, to writing and to reflection on writing, but also the relations of transmission and genealogy (biological or intellectual). The aim is also to study the biography of these two women, as historically situated subjects, in contemporary Peru, analysing in particular their conditions of access to university or to certain specific fields of knowledge, such as literary criticism and theory. The question of being a woman will be the prism through which these two lives will be analysed and, in particular, their recognition and their relationship with institutions (academic, university or publishing institutions).

La presente contribución se propone analizar el recorrido de dos hispanistas, madre e hija: Yolanda Westphalen madre (1925-2011), poetisa y crítica literaria, y Yolanda Westphalen Rodríguez (1954-…) hija, que se dedicó a labores de critica literaria y editó la obra de su madre. Este estudio nos permitirá analizar las relaciones entre hombres y mujeres en la clase media intelectual peruana (siglos XX y XXI), sus condiciones de acceso al saber, a la escritura y a la reflexión sobre la escritura, pero también las relaciones de transmisión y de genealogía (biológica o intelectual). Se tratará asimismo de estudiar la biografía de estas dos mujeres, como sujetos históricamente situados, en el Perú contemporáneo, analizando en particular sus condiciones de acceso al mundo universitario o a ciertos campos específico del saber, como la crítica y la teoría literaria. La cuestión del ser mujer será el prisma a través del cual se analizarán estas dos vidas y, en particular, su reconocimiento y su relación con las instituciones (académicas, universitarias o editoriales).

Cette contribution se propose d’analyser l’œuvre de deux hispanistes, mère et fille: Yolanda Westphalen, la mère (1925-2011), poète et critique littéraire, et Yolanda Westphalen Rodríguez (1954-...), la fille, qui a réalisé un travail de critique littéraire et qui a édité l'œuvre de sa mère. Cette étude mettra en évidence le fonctionnement des relations hommes/femmes dans la classe moyenne intellectuelle péruvienne (XXe et XXIe siècles), les conditions d’accès au savoir, aux institutions qui le dispensent, à l'écriture et à la réflexion sur l'écriture, mais aussi les relations de transmission et de généalogie (biologique ou intellectuelle). Il s’agit également d’étudier la biographie de ces deux femmes, en tant que sujets historiquement situés, dans le Pérou contemporain, en analysant notamment leurs conditions d’accès au monde universitaire ou à certains champs spécifiques du savoir, comme la critique et théorie littéraires. La question du genre sera le prisme à travers lequel seront analysées ces deux vies et, en particulier, leur reconnaissance et leur rapport aux institutions (académiques, universitaires ou éditoriales).

Fichier principal
Vignette du fichier
Orobitg Las dos Yolandas.pdf (365.21 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence

Dates et versions

hal-05428737 , version 1 (22-12-2025)

Licence

Identifiants

Citer

Christine Orobitg. Las dos Yolandas: la poetisa Yolanda Westphalen (1925?-2011) y la universitaria Yolanda Westphalen Rodríguez (1954-...): nacimiento y genealogía de dos voces femeninas en el hispanismo contemporáneo. HispanismeS, 2024, 24, ⟨10.4000/133r7⟩. ⟨hal-05428737⟩
234 Consultations
38 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More