«The border seen from above or the settlement by the central power of an inextricable local problem: the Franco-Spanish delimitation of the Iraty massif»
« La frontière vue d’en haut ou le règlement par le pouvoir central d’un problème local inextricable : la délimitation franco-espagnole du massif d’Iraty »
« La frontière vue d’en haut ou le règlement par le pouvoir central d’un problème local inextricable : la délimitation franco-espagnole du massif d’Iraty »
Résumé
Les versants sud (ibériques) et nord (français) présentent la particularité d’avoir été durant de longs siècles réunis dans des entités territoriales faisant fi des montagnes, à l’exemple des royaumes transpyrénéens de Catalogne, Aragon et Navarre. Et il faut attendre le Traité des Pyrénées de 1659 fixant définitivement les droits français sur le Roussillon, conquis militairement au début de ce même siècle, pour que tout l’axe Est-Ouest pyrénéen face office de frontière entre les états espagnol et français. Le vaste massif forestier d'Iraty, anciennement compris dans le royaume “indépendant” de Navarre, était géré depuis le XVe siècle par toute une série de traités locaux qui en laissait l’usage aux populations du versant français, alors que ce périmètre relève du bassin hydrographique de l’Ebre. D’un accès difficile côté versant nord et faisant face à une vallée espagnole d’un faible poids démographique, son usage n’a guère donné lieu à de fortes contestations avant la toute fin du XVIIIe siècle, à l’opposé de certains espaces voisins, telle la vallée des Aldudes, siège d’affrontements sévères entre les communautés frontalières, moins d’un siècle après la scission en deux de l’ancien royaume de Navarre. Toutefois, au tout début du siècle suivant, le massif d’Iraty devint dans les faits un des principaux points d’achoppement de la délimitation frontalière dans les Pyrénées occidentales et dont l’abandon à l’Espagne d’un sixième de sa superficie, par le Traité des Limites de 1856, permit de "débloquer la situation".
Las vertientes sur (ibérica) y norte (francesa) presentan la particularidad de haber estado durante largos siglos reunidas en entidades territoriales que hacen caso omiso de las montañas, a ejemplo de los reinos tranpirenaicos de Cataluña, Aragón y Navarra. Y hay que esperar el Tratado de los Pirineos de 1659 fijando definitivamente los derechos franceses sobre el Rosellón, conquistados militarmente a principios de ese mismo siglo, para que todo el eje Este-Oeste pirenaico frente a la oficina de frontera entre los estados español y francés. El vasto macizo forestal de Iraty, antiguamente comprendido en el reino "independiente" de Navarra, era gestionado desde el siglo XV por toda una serie de tratados locales que dejaban su uso a las poblaciones de la vertiente francesa, mientras que este perímetro pertenece a la cuenca hidrográfica del Ebro. De difícil acceso por la vertiente norte y frente a un valle español de escaso peso demográfico, su uso apenas dio lugar a fuertes protestas hasta bien entrado el siglo XVIII, al contrario que algunos espacios vecinos como el valle de los Aldudes, sede de duros enfrentamientos entre las comunidades fronterizas, menos de un siglo después de la división en dos del antiguo Reino de Navarra. Sin embargo, a comienzos del siglo siguiente, el macizo de Iraty se convirtió de hecho en uno de los principales obstáculos para la delimitación fronteriza en los Pirineos occidentales y cuya entrega a España de una sexta parte de su superficie, por el Tratado de Límites de 1856, permitió "Desbloquear la situación".
Les versants sud (ibériques) et nord (français) présentent la particularité d’avoir été durant de longs siècles réunis dans des entités territoriales faisant fi des montagnes, à l’exemple des royaumes transpyrénéens de Catalogne, Aragon et Navarre. Et il faut attendre le Traité des Pyrénées de 1659 fixant définitivement les droits français sur le Roussillon, conquis militairement au début de ce même siècle, pour que tout l’axe Est-Ouest pyrénéen face office de frontière entre les états espagnol et français. Le vaste massif forestier d'Iraty, anciennement compris dans le royaume “indépendant” de Navarre, était géré depuis le XVe siècle par toute une série de traités locaux qui en laissait l’usage aux populations du versant français, alors que ce périmètre relève du bassin hydrographique de l’Ebre. D’un accès difficile côté versant nord et faisant face à une vallée espagnole d’un faible poids démographique, son usage n’a guère donné lieu à de fortes contestations avant la toute fin du XVIIIe siècle, à l’opposé de certains espaces voisins, telle la vallée des Aldudes, siège d’affrontements sévères entre les communautés frontalières, moins d’un siècle après la scission en deux de l’ancien royaume de Navarre. Toutefois, au tout début du siècle suivant, le massif d’Iraty devint dans les faits un des principaux points d’achoppement de la délimitation frontalière dans les Pyrénées occidentales et dont l’abandon à l’Espagne d’un sixième de sa superficie, par le Traité des Limites de 1856, permit de "débloquer la situation".
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|---|
| Licence |
![]()
Est complété par hal-05265021 Article Jean-Yves Puyo. "Une frontière pour le massif forestier d’Iraty : droits d’usage vs frontière naturelle (Pyrénées-Atlantiques, XVIIIe-XIXe siècles)". Sud-Ouest Européen, 2022, 54, pp.97-111. ⟨10.4000/12g5f⟩. ⟨hal-05265021⟩