Narration du vécu et formalisation er formalisation du savoir expérientiel : une histoire d'énoncés.
Narração do vivido e formalização do saber experiencial: Uma história de enunciados
Résumé
Ce texte interroge les formes et les dynamiques de l’établissement du savoir, en examinant ses modes d’existence et les énoncés qui permettent sa formalisation. À cette fin, le savoir expérientiel est exploré à travers son mode d’existence phénoménal, en relation avec le savoir discursif, dont le texte constitue le lieu d’inscription. L’étude se penche ensuite sur la fonction du récit comme modalité de circulation des énoncés qui permettent la formalisation du savoir par le langage. La troisième partie du texte analyse, à l’aide d’un exemple, les conditions de passage et de circulation du savoir entre ses formes phénoménale, narrative et discursive, en précisant les pratiques et les régimes narratifs impliqués.
Este texto interroga as formas e a dinâmicas do estabelecimento do conhecimento, examinando seus modos de existência e os enunciados que permitem a sua formalização. Para isso, o saber experiencial é explorado por meio do seu modo de existência fenomênico, em relação com o saber discursivo, do qual o texto constitui o local de inscrição. Em seguida, o estudo se volta para a função da narrativa como modalidade de circulação de enunciados que permitem que o conhecimento seja formalizado por meio da linguagem. A terceira parte do texto analisa, a partir de um exemplo, as condições de passagem e circulação do conhecimento entre suas formas fenomênica, narrativa e discursiva, especificando as práticas e os regimes narrativos envolvidos.