Article Dans Une Revue Historica Olomucensia Année : 2025

Inane Reginæ nomen: Cultural Ambivalence Experiences of New Foreign Consorts within the Court (1490-1520)

Inane Reginæ nomen : l'ambivalence culturelle dans l’expérience des nouvelles princesses étrangères à la cour (1490-1520)

Résumé

Cross-cultural encounters were a hallmark of princely weddings in royal courts. The new royal consort was expected to uphold her family’s interests while simultaneously aligning herself with her husband’s policies. Despite their prominent diplomatic roles, princesses often faced significant challenges in asserting their authority within the intricate web of court politics, personal dynamics, and cultural differences. Through a comparative analysis of royal consorts newly introduced to the Portuguese, Burgundian, and Danish courts, this study aims to illuminate their multifaceted experiences, examining the delicate balance between duty, ambition, and identity. Their personal journeys not only shaped diplomatic relations but also influenced their perceptions of the matrimonial institution and its broader significance.

Los encuentros interculturales constituían una característica destacada de los matrimonios principescos en las cortes reales. La nueva consorte no solo debía defender los intereses de su familia, sino también alinearse simultáneamente con las políticas de su marido. A pesar del papel diplomático de gran relevancia que se les atribuía, las princesas se enfrentaban con frecuencia a desafíos significativos para afirmar su autoridad dentro del intrincado entramado de la política cortesana, de las dinámicas personales y de las diferencias culturales. Mediante un análisis comparativo de las consortes recientemente incorporadas a las cortes portuguesa, borgoñona y danesa, este estudio busca iluminar la naturaleza multifacética de sus experiencias, examinando el delicado equilibrio entre deber, ambición e identidad. Sus trayectorias personales no solo moldearon las relaciones diplomáticas, sino que también influyeron en su percepción de la institución matrimonial y de su significado más amplio.

Les rencontres interculturelles constituent une caractéristique majeure des mariages princiers dans les cours royales. La nouvelle consort est tenue de défendre les intérêts de sa famille tout en s’alignant simultanément sur les orientations politiques de son époux. Malgré le rôle diplomatique de premier plan qui leur était attribué, les princesses doivent souvent faire face à des difficultés considérables pour affirmer leur autorité au sein de l’entrelacs complexe de la politique curiale, des dynamiques personnelles et des différences culturelles. À travers une analyse comparative des consorts nouvellement introduites aux cours portugaise, bourguignonne et danoise, cette étude vise à éclairer la diversité de leurs expériences, en examinant le délicat équilibre entre devoir, ambition et identité. Leurs parcours personnels ont non seulement façonné les relations diplomatiques, mais ont également influencé leur perception de l’institution matrimoniale et de sa portée plus large.

Os encontros interculturais eram uma característica marcante dos casamentos principescos nas cortes reais. A nova consorte era esperada não apenas defender os interesses da sua família, mas também alinhar-se simultaneamente com as políticas do seu marido. Apesar do papel diplomático de grande destaque que lhes era atribuído, as princesas enfrentavam frequentemente desafios significativos para afirmar a sua autoridade no intrincado tecido da política cortesã, das dinâmicas pessoais e das diferenças culturais. Por meio de uma análise comparativa das consortes recentemente introduzidas nas cortes portuguesa, borgonhesa e dinamarquesa, este estudo procura iluminar a natureza multifacetada das suas experiências, examinando o delicado equilíbrio entre dever, ambição e identidade. As suas trajetórias pessoais não apenas moldaram as relações diplomáticas, como também influenciaram as suas percepções da instituição matrimonial e da sua relevância mais ampla.

Fichier principal
Vignette du fichier
hol_hol-202501-0002.pdf (835.38 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence

Dates et versions

hal-05396845 , version 1 (03-12-2025)

Licence

Identifiants

Citer

Marcos Vinícius Marinho Fernandes. Inane Reginæ nomen: Cultural Ambivalence Experiences of New Foreign Consorts within the Court (1490-1520). Historica Olomucensia, 2025, 66 (1), pp.21-42. ⟨10.5507/ho.2025.013⟩. ⟨hal-05396845⟩
62 Consultations
287 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More