Chapitre D'ouvrage Année : 2025

Graffiti itineraries in the city: urban art and strategies for refeminizing of public space in Euskal Herria

Parcours graffés dans la ville : art urbain et stratégies de reféminisation de l’espace public en Euskal Herria

Résumé

This article aims to investigate the status and role of “symbolic policies” — in the form of urban inscriptions — as vehicles for social values and collective appropriation of public space. To this end, we will examine how urban art, in Bilbao and more generally in Euskal Herria, serves as a tool for social and territorial reconfiguration through a historical and semiotic approach. In the context of this book, we will focus not only on the meaning of the artworks per se, but also on their organisation within itineraries designed to activate memories, identities and citizens' involvement. A few examples of projects dedicated to the refeminisation and revaluation of the territory, including the initiative “¡ Haciendo la calle!” (2018) in Bilbao and, in parallel, other artworks created in some Basque villages, will provide support for our reflections on the “sociogenic” power of urban art.

Este artículo trata de preguntarse por el lugar y las funciones de las «políticas simbólicas», en forma de inscripciones urbanas, como vectores de valores sociales y de apropiaciones colectivas del espacio público. En este sentido, analizaremos cómo el arte urbano, en Bilbao y más ampliamente en Euskal Herria, sirve como herramienta de reconfiguración social y territorial, mediante un enfoque histórico y semiótico. En el marco de la presente publicación, la atención se centrará tanto en el significado de las propias obras como en su disposición en itinerarios estructurados, diseñados para activar la memoria, las identidades y el compromiso ciudadano. El acercamiento a varios ejemplos de proyectos de refeminización y revalorización del territorio, con una particular atención a la iniciativa «¡Haciendo la calle!» (2018) en Bilbao; así como a algunas obras realizadas en otras localidades vascas, nos permitirán fundamentar nuestras reflexiones en torno al poder «sociogénico» del arte urbano.

Cet article vise à interroger la place et le rôle des « politiques symboliques », sous la forme d’inscriptions urbaines, en tant que vecteurs de valeurs sociales et d’appropriation collective de l’espace public. À cette fin, nous examinerons comment l’art urbain, à Bilbao et plus largement en Euskal Herria, sert d’outil de reconfiguration sociale et territoriale en mobilisant une approche historique et sémiotique. Dans le cadre du présent recueil, notre attention se portera autant sur la signification des œuvres en tant que telles que sur leurs agencements en parcours structurés, conçus pour activer mémoires, identités et engagements citoyens. Quelques exemples de projets de reféminisation et de revalorisation du territoire, d’abord l’initiative « ¡ Haciendo la calle! » (2018) à Bilbao puis, parallèlement, d’autres œuvres dans certains villages basques permettront d’appuyer nos réflexions sur le pouvoir « sociogène » de l’art urbain.

Fichier principal
Vignette du fichier
3.parcours_graffees_jesus_carballes_chatenet.pdf (2.49 Mo) Télécharger le fichier
Origine Publication financée par une institution
Licence

Dates et versions

hal-05395371 , version 1 (12-02-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Jesús Alonso Carballés, Ludovic Châtenet. Parcours graffés dans la ville : art urbain et stratégies de reféminisation de l’espace public en Euskal Herria. Voir, lire, parcourir : itinéraires sémiotiques dans la ville graffée, Université de Limoges, pp.34-52, 2025, 9782842879181. ⟨10.25965/ebooks.1412⟩. ⟨hal-05395371⟩
86 Consultations
30 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More