Article Dans Une Revue Connexe, les espaces postcommunistes en question(s) Année : 2024

« Élever des citoyens d’un monde sans frontières ». L’évolution de l’édition jeunesse indépendante russe, 2003-2024

Résumé

This article focuses on a small group of Russian children’s publishing houses that emerged between 2003 and 2013, claiming a critical stance towards the commercial “mass production” of national majors. Their editorial portfolio, anchored in the global children’s literature market, aims to foster literature that conveys “humanist values” in order to popularise the idea of “citizen of a world without borders”. The article analyses the legitimising strategies used by the founders and foundresses of these publishing houses to assert their autonomy in relation to the big corporations and the state; the oscillations of this group between the pole of restricted publishing and that of commercial production; and the way in which they build and negotiate their presence both on the national territory and on the global market. Weakened and threatened with repression by the authoritarian hardening of the Russian political regime, the publishing houses in this study play on the subtle balance between confidentiality and notoriety, constantly creating and expanding communities of thought that include book professionals and readers.

Cet article est centré sur un petit ensemble de maisons d’édition jeunesse russes, apparues entre 2003 et 2013, qui se réclament d’une position critique vis-à-vis de la « production de masse » commerciale des grandes maisons d’édition nationales. Leur portefeuille éditorial, ancré dans le marché mondial de littérature jeunesse, vise à promouvoir une littérature véhiculant des « valeurs humanistes » afin de populariser l’idée de « citoyen d’un monde sans frontières ». L’article analyse les stratégies de légitimation utilisées par les fondateurs et fondatrices de ces maisons d’édition afin d’affirmer leur autonomie par rapport aux grandes entreprises et à l’État ; les oscillements de cet ensemble entre le pôle de l’édition restreinte et celui de la production commerciale ; la façon dont elles construisent et négocient leur présence tant sur le territoire national que sur le marché « occidental ». Fragilisées et menacées de répressions par le durcissement autoritaire du régime politique russe, les maisons d’édition étudiées jouent sur l’équilibre subtil entre confidentialité et renommée, en créant et en élargissant sans cesse des communautés de pensée qui incluent professionnels du livre et lectorat.

Domaines

Dates et versions

hal-05389548 , version 1 (30-11-2025)

Identifiants

Citer

Bella Delacroix Ostromooukhova. « Élever des citoyens d’un monde sans frontières ». L’évolution de l’édition jeunesse indépendante russe, 2003-2024. Connexe, les espaces postcommunistes en question(s), 2024, 10, pp.85-105. ⟨10.5077/journals/connexe.2024.e1704⟩. ⟨hal-05389548⟩
22 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More