Les effets de la brièveté dans les entrées encyclopédiques
Résumé
Le volume textuel prodigieux des dictionnaires et encyclopédies impose des contraintes, notamment techniques et financières, aux comités éditoriaux à l'origine de tels projets. Au niveau lexical, le recours aux abréviations et aux contractions permet d'assurer la concision des entrées. Cet article étudie leur emploi dans deux encyclopédies de langue française: l'Encyclopédie, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une Société de Gens de lettres ainsi que La Grande Encyclopédie, Inventaire Raisonné des Sciences, des Lettres et des Arts par une Société de savants et de gens de lettres. Il montre que les abréviations sont présentes dans de nombreux aspects propres aux encyclopédies tels que l'organisation en domaines de connaissances ou la mise en relation d'entrées au moyen de renvois. Enfin, il s'intéresse à ces formes abrégées du point de vue des outils de traitement automatiques utilisés en linguistique de corpus.