Des concepts et des ontologies : L’exemple du diptyque « Environnement-Nature » en France et au Japon
Résumé
L’étude compare les concepts « environnement » et « nature » en France et au Japon, révélant des différences ontologiques entre naturalisme occidental et animisme asiatique. Elle montre que ces notions, souvent confondues institutionnellement, traduisent des visions du monde distinctes : dualisme homme-nature en Occident versus monisme holistique en Asie. Les systèmes juridiques convergent vers une approche utilitariste, malgré des métissages culturels (ex. Nouvelle-Calédonie, Japon Meiji). Une enquête de terrain confirme la cohabitation des ontologies et leur influence sur la perception et la protection du vivant. Ces résultats ouvrent des perspectives pour un renouveau des grilles comparatives et du droit international de l’environnement.