Energy: The European Disorder
Énergie : le désordre européen
Résumé
Professor Yves Roucaute argues that although energy policy should stand at the core of European strategy—given its implications for growth and power, as well as the immense potential of elementary particle energy—it remains largely neglected. While Europe’s founders, notably Robert Schuman, made energy cooperation a priority as early as 1950 with the ECSC and later EURATOM in 1957, the European Union now suffers from structural impotence. Roucaute identifies its causes in populist and ideological pressures from both citizens and states, and in the functionalist and neo-functionalist “small steps” strategy promoted by integration theorists, which has entrenched a bureaucracy producing incoherent policies. Rather than pursuing uncontrolled enlargement, he calls for a renewal of Schuman’s founding vision, based on the fusion of interests through scientific cooperation as the foundation for a genuine European energy policy.
e Professeur Yves Roucaute démontre que, bien que la question de l’énergie devrait être au cœur de la politique européenne en raison de ses enjeux en matière de croissance et de puissance, ainsi que des perspectives offertes par l’énergie des particules élémentaires, il n’en est malheureusement rien. Alors que les fondateurs de l’Europe, tels que Robert Schuman, en avaient fait une priorité dès 1950 avec la CECA puis EURATOM en 1957, l’Union européenne souffre aujourd’hui d’une impuissance structurelle. Roucaute en identifie les causes : les pressions démagogiques et idéologiques venues des populations et des États, mais aussi la stratégie fonctionnaliste et néo-fonctionnaliste des « petits pas » défendue par les partisans de l’intégration, qui ont installé une bureaucratie productrice de décisions incohérentes. Contre cette dérive, il plaide pour un retour à l’esprit fondateur de Schuman, fondé sur la fusion des intérêts et sur la primauté des sciences, condition d’une véritable politique énergétique européenne.