Excavations of a District of Secondary Rural habitat.
Etaples. Fouille d'un quartier d'habitat rural secondaire.
Opgraving van een wijk met secundaire rural bewoning.
Résumé
The excavation of a secondary rural settlement in Etaples "Blanc-Pavé" (north of the modern town) completes the knowledge acquired for this place since the 19th century. The campaign took place in two phases: a diagnostic phase and an excavation phase. The evaluation consisted of digging ten trenches made with a mechanical shovel, after which the central area was stripped. A level of black sandy earth was exposed in which the archaeological material is unevenly abundant. Four structures were excavated in this embankment; these are four dwellings of which only the chalk foundations are preserved. The ceramics are currently being studied, but we can already consider a dating from the end of the 2nd century to the 4th century. Some older ceramic fragments (Late Tène) were excavated, but in the presence of so few clues, we cannot conclude that the site was occupied by indigenous people.
La fouille d'un quartier d'habitat rural secondaire à Etaples "Blanc-Pavé" (au nord de la ville moderne) vient compléter les connaissances acquises pour cet endroit depuis le XIXe siècle. La campagne s'est déroulée en deux phases : une phase diagnostic et une phase fouille. L'évaluation a consisté à creuser dix tranchées réalisées à la pelle mécanique, à la suite de quoi on a décapé la zone centrale. Un niveau de terre noire sableuse est dégagé dans lequel le matériel archéologique est inégalement abondant. Quatre structures sont creusées dans ce remblai, il s'agit de quatre habitations dont seules les fondations de craie sont conservées. La céramique est en cours d'étude, mais nous pouvons envisager dès maintenant une datation de la fin du IIe siècle au IVe siècle. Quelques fragments de céramique plus anciens (Tène finale) ont été exhumés mais en présence de si peu d'indices on ne peut conclure à une occupation indigène du site.
Een in Etaple op de plaats "Blanc-Pavé" (ten noorden van de huidige stad) uitgevoerde opgraving vult de sedert de XIXe eeuw verworven kennis over deze site aan. Er waren twee fazen, een diagnostiek en een opgraving. Er werden mechanisch tien sleuven gegraven, waarna de centrale zone afgeschraapt werd. Zo stootte men op een zwarte zandachtige laag men een ongelijke verdeling van archeologisch materiaal. Er werden vier gebouwen in deze laag opgetrokken, waarvan alleen de funderingen in krijt overgebleven zijn. Het aardewerk wordt momenteel bestudeerd. Men kan nu al stellen dat het dateert uit de période van de IIe tot IVde eeuw. Er zijn weliswaar een paar oudere fragmenten (Einde Tène) maar te weinig om er een bewoning uit af te leiden
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |