Communication Dans Un Congrès Année : 2010

«Risk of forest fires and habitat in the French Mediterranean area - stakes and territorial logics»

«Riesgo de incendios forestales y hábitat en el espacio mediterráneo francés - desafíos y lógicas territoriales»

« Risque d’incendies de forêt et habitat dans l’espace méditerranéen français - enjeux et logiques territoriales »

Résumé

In France, since the 1960s, the Mediterranean forests, 99% of which are private, have been victims of a deep rural neglect resulting in massive abandonment conducive to the encroachment of bushes and an increase in fires. This evolution has brutally posed the problem of the use and preservation of these forest spaces, in a context of tourism development and urbanization. The lack of economic profitability caused the gradual disinterest of private owners and forced the French administration to take charge of the Forest Fire Defense (DFCI) policy in the name of public interest. The example of the Eastern Pyrenees shows that in the Mediterranean region, the issue of covering the cost of fire protection for inhabited areas has become central. The policy of Forest Fire Defense (DFCI) has in fact focused on the protection of inhabited areas, moving from the defense of forests to that of houses. We are therefore witnessing a shift in the stakes of the forest, rural sphere, towards peri-urban edges. In turn, this evolution raises the question of the sustainability of the remaining forest areas with low economic value but high heritage value.

En Francia, desde la década de 1960, los bosques mediterráneos, privados en un 99 %, son víctimas de una degradación rural profunda que da lugar a un abandono masivo propicio al enredado y a un recrudecimiento de los incendios. Esta evolución ha planteado brutalmente el problema del uso y de la preservación de estos espacios forestales, en un contexto de desarrollo del turismo y de la urbanización. La falta de rentabilidad económica ha provocado el desinterés progresivo de los propietarios privados y ha obligado a la administración francesa a hacerse cargo de la política de defensa de los bosques contra los incendios (DFCI) en nombre del interés público. El ejemplo de los Pirineos Orientales muestra que en la región mediterránea, la cuestión de la asunción del coste de la protección contra los incendios de las zonas habitadas ha pasado a ser central. La política de Defensa de los Bosques contra el Fuego (DFCI) se ha concentrado en realidad en la protección de las zonas habitadas, pasando de la defensa de los bosques a la de las casas. Se asiste, pues, a un desplazamiento de los retos de la esfera forestal, rural, hacia las periferias periurbanas. En consecuencia, esta evolución plantea la cuestión de la perennidad del resto de los espacios forestales de bajo valor económico pero de alto valor patrimonial.

En France, depuis les années 1960, les forêts méditerranéennes, privées à 99 %, sont victimes d’une déprise rurale profonde dont découle un abandon massif propice à l’embroussaillement et à une recrudescence des incendies. Cette évolution a posé brutalement le problème de l’usage et de la préservation de ces espaces forestiers, dans un contexte de développement du tourisme et de l’urbanisation. L’absence de rentabilité économique a provoqué le désintérêt progressif des propriétaires privés et a contraint l’administration française à prendre en charge la politique de Défense des Forêts contre l’Incendie (DFCI) au nom de l’intérêt public. L’exemple des Pyrénées-Orientales montre qu’en région méditerranéenne, la question de la prise en charge du coût de la protection contre l’incendie des zones habitées est devenue centrale. La politique de Défense des Forêts contre l’Incendie (DFCI) s’est dans les faits concentrée sur la protection des zones habitées, passant de la défense des forêts à celle des maisons. On assiste donc à un déplacement des enjeux de la sphère forestière, rurale, vers les lisières périurbaines. Par ricochet, cette évolution pose la question de la pérennisation du reste des espaces forestiers à faible valeur économique mais à forte valeur patrimoniale.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-05273117 , version 1 (22-09-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-05273117 , version 1

Citer

Christine Bouisset, Isabelle Degrémont, Jean-Yves Puyo. « Risque d’incendies de forêt et habitat dans l’espace méditerranéen français - enjeux et logiques territoriales ». Espace d’action espace en action : la Méditerranée à l’invite de la géographie, Faculté des Lettres & Sciences Humaines (Université de Sousse), Mar 2010, Sousse, Tunisie. ⟨hal-05273117⟩
53 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More