Chapitre D'ouvrage Année : 2026

Morphocréations

Résumé

L’innovation morphologique, c’est‑à‑dire la création autochtone de nouveaux vocables (dans un premier temps monolexémiques) à l’intérieur d’un idiome, constitue l’un des deux types de création interne, une catégorie qui rassemble tous les procédés de formation – hormis l’emprunt – permettant aux langues de renouveler leur lexique. Au sein des créations internes, l’innovation morphologique s’oppose à l’innovation sémantique, qui donne lieu à la création de nouvelles lexies à l’intérieur de vocables préexistants. On appelle morphocréations et sémantocréations les unités formées par ces deux procédés. L’objectif de ce chapitre est de décrire et d’illustrer les différents types de morphocréations observés dans les idiomes romans, en s’appuyant sur des exemples issus d’un large éventail de langues ; il s’agit donc de fournir des clés d’analyse permettant de déterminer, pour chaque formation idioromane, le procédé de création interne mis en œuvre. On s’attache également à exposer les critères permettant d’établir, lors de l’étude étymologique d’un lexème roman, que celui‑ci relève, au sein de la lexicogenèse, de l’innovation morphologique (et donc de la création interne) plutôt que de l’héritage ou de l’emprunt. Si la dérivation, avec tous les sous‑procédés qui la composent et la caractérisent, constitue le mécanisme majeur d’innovation morphologique en domaine roman, il convient d’insister particulièrement sur de nombreux autres types existants, tels que la conversion, la composition, la locutivisation, la confixation, la resegmentation, l’ellipse, la siglaison, l’acronymie, la troncation, la réduplication, la délocutivité, la déautonymie, la déonomastique et l’onomatopée.

Domaines

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-05211179 , version 1 (15-08-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-05211179 , version 1

Citer

Przemysław Dębowiak, Hugo Carbonnelle. Morphocréations. Éva Buchi. Manuel d'étymologie lexicale romane, De Gruyter, A paraître, Manuals of Romance Linguistics. ⟨hal-05211179⟩
70 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More