Communication Dans Un Congrès Année : 2025

Upcoming Expansions for the Musée Virtuel des Dictionnaires

Résumé

Le but du Musée Virtuel des Dictionnaires est le recensement de ressources lexicographiques et métalexicographiques. Conçu à l’initiative de Jean Pruvost, ce site internet a été développé et mis en ligne en 2002 par le laboratoire Métadif de l’Université de Cergy-Pontoise (aujourd’hui laboratoire LT2D de CY Cergy Paris Université) et résulte déjà, dans sa première version, d’un travail remarquable de centralisation des données de la recherche sur les dictionnaires. Il s’adresse en premier lieu à un public scientifique, mais peut aussi intéresser les passionnés de dictionnaires, d’Histoire et de la langue française. Le Musée Virtuel des Dictionnaires est pour l’instant consacré à la lexicographie française, et adopte une approche diachronique dans l’organisation des informations délivrées. Une partie du site d’origine résume l’évolution de la lexicographie de l’antiquité à nos jours ; une autre permet la navigation par siècle dans la liste des ouvrages ; une autre encore propose une liste des auteurs permettant en quelque sorte une recherche inversée. Il existe également une liste de ressources lexicales disponibles sur internet, une bibliographie des dictionnaires en format CD-ROM et une bibliographie sommaire et indicative des ouvrages utilisés. En théorie, chaque ouvrage et auteur listé sur le site dispose d’une bibliographie des publications scientifiques à son sujet, ainsi que d’un aperçu du contenu pour les ouvrages et d’une notice biographique pour les auteurs. En pratique, la rédaction de ces pages est restée en suspens depuis l’abandon du site, et seule une minorité de personnes et d’ouvrages a été traitée. Par le travail de collection de références déjà effectué, le musée constitue toutefois un point de départ utile pour la recherche documentaire autour de la lexicographie. S’ajoute à cela l’aspect patrimonial du projet, manifesté dans la mise en valeur de livres anciens et souvent méconnus à partir des imprimés du XVIe siècle. En 2025, le Musée Virtuel des Dictionnaires migre vers un autre serveur sous la forme d’un site élaboré avec Omeka S, doté d’une nouvelle interface, d’une base de données permettant un affichage dynamique de ses ressources et d’un système de métadonnées permettant une recherche avancée ainsi qu’une saisie plus rigoureuse, contrainte par les vocabulaires web comme Dublin Core. Le nouveau site, bien plus conforme aux bonnes pratiques du web, a pour vocation d’être enrichi et animé de façon plus pérenne, en comptant sur la collaboration des membres du réseau MÉTALEX. Le musée vise ainsi non seulement à répertorier un plus grand nombre de ressources lexicographiques et métalexicographiques, mais aussi, éventuellement, à étendre sa collection au-delà de la France et de l’espace francophone. Tout cela passe par une réflexion sur la structuration future des données et métadonnées, ainsi que par une veille régulière, notamment le maintien à jour des liens vers des ressources externes et du contenu textuel du site. Ce chantier est financé par l'ANR à travers la CPJ « Ressources numériques en SHS » menée par Marine Delaborde. Il s'inscrit plus précisément dans le volet « Valorisation des ressources du LT2D ».

MASSIP_DELABORDE_MVD.pdf (707.34 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-05140836 , version 1 (02-07-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-05140836 , version 1

Citer

Marine Delaborde, Luc Massip. Upcoming Expansions for the Musée Virtuel des Dictionnaires. INTERNATIONAL CONFERENCE ON HISTORICAL LEXICOGRAPHY AND LEXICOLOGY, Alina Vilalva; Ana Salgado; Esperança Cardeira; Rute Costa, Jun 2025, Lisbon, Portugal. ⟨hal-05140836⟩
75 Consultations
21 Téléchargements

Partager

  • More